СРОЧНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• dringend
• dringende
• dringendes
• eil

Примеры использования Срочного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего срочного.
Nichts Dringendes.

Ну… так что такого срочного?
Also…- was ist so dringend?

Что такого срочного, Бартовски?
Was ist so dringend, Bartowski?

Что такого срочного?
Was ist so dringend?

Но ничего срочного, это может подождать.
Aber es ist nicht so wichtig. Es kann warten.

Боюсь, что наш визит срочного характера.
Leider ist unser Besuch von dringender Natur.

Для срочного заказа, мы можем сделать это быстрее.
Bei dringender Bestellung können wir es schneller machen.

Ради чего такого срочного ты меня сюда вытащила?
Was war so wichtig, dass ich herkommen musste?

Надеюсь, мы не отвлекли вас от чего-то срочного.
Ich hoffe, wir haben Sie nicht bei irgendwas zu Dringendem gestört.

Что такого срочного, что мне пришлось нестись через весь город?
Was ist so wichtig, dass ich mich durch die Stadt hierher kämpfen musste?

Срочным: 3- 7 дней, самой дорогой, для срочного и удобного, дверь к двери.
Durch Eil: 3-7 Tage, das teuerste, für dringendes und bequemes, Haus-Haus.

Что такого срочного, что нельзя было подождать пару дней, Гидеон?
Was ist so dringend, dass es nicht ein paar Tage warten konnte, Gideon?

Деталь доставки В течение 7 дней для срочного, 15- 30 рабочих дней для грузить.
Lieferungs-Detail Innerhalb 7 Tage für Eil, 15-30 Werktage für das Versenden.

Что же такого срочного что смогло оторвать твою задницу от дивана?
Was ist denn so dringend, dass du endlich deinen Arsch von der Couch bewegst?

Обычно, продукция примет около 2- 3 недели. Исключение для срочного заказа.
Normalerweise dauert die Produktion ungefähr 2-3 Wochen. Ausnahme für dringenden Auftrag.

Что было такого срочного? Что ты уж не можешь подождать до нормального рабочего времени?
Was ist so wichtig, dass du nicht warten kannst, bis mein Büro öffnet?

Правительство Сербии требует срочного заседания Совбеза ООН| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Regierung Serbiens fordert dringende Sitzung des UN-Sicherheitsrats| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Что такого срочного, чтобы мне пришлось отменить ланч встретиться с тобой здесь?
Was war so dringend, dass ich mein Mittagessen abbrechen musste, um dich hier zu treffen?

Поэтому помните: если в доме есть мокрицы, санитарная обстановка в нем требует срочного вмешательства.
Denken Sie deshalb daran: Wenn das Haus Waldscheune hat, erfordert die sanitäre Situation dringendes Eingreifen.

Деталь доставки В течение 7 дней для срочного, 15- 30 рабочих дней для грузить, зависят от адреса назначения.
Lieferungs-Detail Innerhalb 7 Tage für Eil, hängt 15-30 Werktage für das Versenden, von der Zieladresse ab.

Одно расстройство, которое вызывает чрезмерную усталость и требует срочного лечения является синдром хронической усталости.
Eine Erkrankung, die bewirkt, dass extreme Müdigkeit und benötigt eine dringende Behandlung ist chronic Fatigue Syndrom.

Точный характер этих вопросов даже я не могу знать от своего мужа, но они, кажется, требуют его срочного вмешательства.
Um was genau es geht, habe selbst ich nicht von meinem Mann erfahren können. Aber Sie benötigen anscheinend dringend seine Beteiligung.

Что, ради всего святого, могло быть такого срочного, что мне пришлось оставить день открытых дверей в Студио Сити и тащиться всю дорогу сюда?
Was in aller Welts Namen kann so wichtig sein, dass ich meinen Tag der offenen Tür in Studio City verlassen und den ganzen Weg über den Hügel fahren musste?

ЕС должен решительно потребовать окончания эмбарго в отношении Палестины и срочного создания палестинского государства.
Die EU sollte das Ende des Embargos gegen Palästina und die dringende Schaffung eines palästinensischen Staates entschieden unterstützen.

Проблема совместных действий не менее актуальна и требует срочного внимания, если мы хотим достигнуть подъема мировой экономики.
Doch ist das Problem des gemeinsamen Handelns nicht weniger gewaltig und erfordert dringend Aufmerksamkeit, wenn die Wachstumsbestrebungen der Welt erreicht werden sollen.

Данные угрозы доказывают необходимость срочного расширения международных норм, которые обеспечат сохранение климата и морской среды, а также устойчивое управление ими.
Derartige Bedrohungen sind ein Beweis für die dringende Notwendigkeit, die internationalen Regeln für die Erhaltung und das nachhaltige Management von Klima und Meereslebewesen auszuweiten.

Срочного принятия поправок к закону о предоставлении убежища, которые гарантируют беженцам, проезжающим через территорию Македонии, безопасный транзит или временное пребывание, а также бесплатное использование всех общедоступных видов транспорта.
Unverzügliche Annahme der Asylrechtsänderungen, die eine sichere Durchreise oder einen vorübergehenden Aufenthalt von Flüchtlingen auf mazedonischem Staatsgebiet ermöglichen würden. Außerdem: Freie Nutzung aller verfügbaren öffentlichen Verkehrsmittel.

Своевременный ответьте для штока срочного requirementOur plenteous материального и проворный процесс может встретить ваше urgen requirements. we может аранжировать заказ urgen в любое время.
Fristgerecht reagieren Sie für dringendes requirementOur reichlich vorhanden materiellen Vorrat und sofortiger Prozess kann Ihr urgen requirements. we treffen kann den urgen Auftrag jederzeit vereinbaren.

Срочный крик о помощи Испании.
Der dringende Schrei nach Spanien für Hilfe.

Малый заказ или срочный заказ: по воздуху около 3- 7дней.
Kleiner auftrag oder dringende bestellung: durch Luft für über 3-7days.