НЕМЕДЛЕННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• sofortige
• unmittelbaren
• unverzüglichen
• umgehende
• sofortigen
• sofortiges
• unmittelbare

Примеры использования Немедленного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запрос немедленного спасения.
Erbitte sofortige Rettung.

Мгновенное оружие для немедленного действия.
Instant Waffe für sofortiges Handeln.

Я жду немедленного возврата денег.
Ich erwarte die umgehende Rückzahlung.

Пять проходов для немедленного отправления.
Fünf Ports für unverzüglichen Aufbruch.

Требую немедленного подкрепления в область доставки!
Fordern sofortige Unterstützung in der Ladezone!

Вертолеты наготове для немедленного перемещения.
Helikopter treffen für den sofortigen Transport ein.

Кнопка STOP для немедленного прекращения процесса сварки.
Taste STOP für sofortiges Anhalten des Schweißablaufes.

Мозг обрабатывает( посредником) немедленного ответа.
Die Gehirn-Griffe(vermittelt) die sofortige Antwort.

Требует немедленного суда за его многочисленные преступления.
Verlangt nach einem schnellen Prozess für seine unzähligen Straftaten.

Канцлер потребовал моего немедленного вмешательства.
Der Kanzler besteht darauf, dass ich sofort hinzugezogen werde.

Стоимость немедленного изучения игрока увеличена на 20.
Der Preis für das sofortige Scouten eines Spielers wurde um 20 Prozent erhöht.

Несколько проблем, требующих вашего немедленного внимания.
Mehrere Probleme, die Eurer sofortigen Aufmerksamkeit bedürften.

Получение немедленного и безопасного подтверждения при бронировании онлайн.
Erhalten sofortige und sichere Bestätigung, wenn Sie online buchen.

Успех приносит награду в виде немедленного наказания!
Erfolge bringen ihre eigene Belohnung- in Form umgehender Bestrafung!

Потребуйте немедленного ответа на нашу просьбу разрешить телепортацию на Гидеон.
Verlangen Sie sofortige Antwort auf unsere Bitte, nach Gideon zu beamen.

Но они могут потребовать Вашего немедленного ареста, сеньор Дориа.
Die werden Ihre sofortige Verhaftung beantragen, Señor Doria.

Как я говорил, королева Елизавета жаждет немедленного союза.
Als ich gesagt habe, Königin Elisabeth wünscht eine schnelle Vereinigung.

Нарушение подобного рода требует немедленного приостановления лицензии.
Und eine Verletzung dieser Art und Weise fordert wir Ihre Lizenz sofort auszusetzen.

Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения.
Das tägliche Leben der Palästinenser- und ihr Lebensunterhalt- müssen sofort verbessert werden.

Это распоряжение суда, требующее их немедленного освобождения.
Diese gerichtliche Anweisung erfordert Ihre sofortige Freilassung.

Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази- Баба, и его немедленного закрытия.
Sofortige Freilassung aller Flüchtlinge und Einwanderer, die im Gazi Baba-Lager interniert sind.

Момент обратной связи от зрителя означает немедленного ответа для вашей купца.
Der Augenblick Feedback vom Betrachter bedeutet sofortige Antwort für Ihre Händler.

Обычное лечение состоит из немедленного хирургического удаления пораженной ткани и введения антибиотиков.
Die Standardbehandlung besteht aus der unmittelbaren chirurgischen Entfernung des infizierten Gewebes und Antibiotikagabe.

Это крайне серьезное и заразное заболевание, без немедленного и правильного лечения.
Es ist eine bitterernste und höchst ansteckende, Krankheit, die ohne gezielte und sofortige Behandlung.

Большая венозная мальформация… и без немедленного вмешательства, я боюсь, прогноз неутешительный.
Es ist eine große venöse Malformation, und ohne sofortige Maßnahmen befürchte ich, dass die Prognose sehr schlecht ist.

Латиф… требует немедленного освобождения… всех своих братьев, которые томятся в британских и американских тюрьмах.
Latif… verlangt die sofortige Freilassung… all seiner unterdrückten Brüder, die in britischen und amerikanischen Gefängnissen festgehalten werden.

В таком случае, сказал Додо торжественно, поднимаясь на ноги," я двигаюсь, что отложить заседание, для немедленного принятия более энергичных средств.
In diesem Fall", sagte der Dodo feierlich, stieg auf seinen Füßen,"Ich bewege mich, dass die Treffen zu vertagen, für die umgehende Verabschiedung von mehr Energie Heilmittel.

Итак, вы собираетесь очистить меня для немедленного возвращения в парк где у меня свидание с убийственной бандита, и я достаточно поздно, как это.
Also, Sie werden mich für die sofortige Rückkehr in den Park freigeben, wo ich eine Verabredung mit einem mörderischen Banditen habe, und ich bin schon spät genug dran.

По гарнизону Петроградского округа всем солдатам гвардии, армии, артиллерии и флота для немедленного и точного исполнения, а рабочим Петрограда для сведения и руководства!
An alle Soldaten der Garde, der Armee, der Artillerie und der Flotte zur unverzüglichen und genauen Ausführung, an die Arbeiter Petrograds zur Kenntnisnahme!

Быстрое дренажа: Канализация прямо через искусственный газон для немедленного использования после падения дождя югу базы строительства будет влиять на дренаж.
Schneller Drainage: Der Wasserablauf rechts durch den Kunstrasen für den sofortigen Einsatz nach einem regen fallenDie Untergrundkonstruktion wird die Entwässerung beeinflussen.