ÄUSSERST на Русском - Русский перевод

• очень
• чрезвычайно
• крайне
• весьма
• предельно

Примеры использования Äußerst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Äußerst leicht.
Невероятно легко.

Das ist äußerst wichtig.
Это невероятно важно.

Äußerst selten.
Огромная редкость.

Es klingt äußerst unpassend.
Звучит совершенно неподобающе.

Äußerst zuverlässige Produktionsart.
Самый надежный метод производства.

Dies war der erste äußerst erfolgreiche Schritt.
Это был самый первый успешный шаг.

Äußerst strapazierfähig und verschleißfest.
Исключительная прочность и износостойкость.

Aepinus arbeitete äußerst detailliert und konkret.
Ломаченко был активнее и точнее.

Äußerst dumm von dir, allein hierherzukommen.
Довольно глупо с твоей стороны было прийти сюда одной.

Eine Lösung zu einem äußerst irritierenden Problem.
Решение самых неприятных проблем.

Eine äußerst schwierige Entscheidung, Captain.
Самое трудное решение, капитан.

Das tapfere Gesicht einer äußerst unglücklichen Tochter.
Храброе лицо самой несчастной дочери.

Wie äußerst rücksichtsvoll.
Как это предусмотрительно.

Mancher halt Vortrage über Reinheit, ist jedoch selbst äußerst schmutzig.
Некто читает лекции о чистоте, а сам весьма грязен.

Es ist äußerst faszinierend.
Это совершенно увлекательно.

Für einen Australier meiner Generation ist dies eine sehr neue und äußerst willkommene Erfahrung.
Для австралийца моего поколения это совершенно новый и весьма приятный опыт.

Eine äußerst tiefgehende Erfahrung.
Черезвычайно глубокое ощущение.

Aber es wäre nicht das Gleiche, ohne Ihr äußerst großzügiges Geschenk an die Gerlichs.
Хотя такого не было бы без вашего крайне щедрого дара Герлихам.

Äußerst wirkungsvoller und energiesparender Ölraditator.
Высокоэффективный и энергоэффективный масляный радиатор.

Ich sehe eine äußerst gestörte junge Frau.
Я вижу глубоко обеспокоенную молодую девушку.

Äußerst effizient beim Anfasen langer und gerader Platten.
Исключительно высокая производительность при снятии фаски на длинных и прямых плитах.

Bislang zeigten sich alle äußerst kooperativ, selbst die Pak'ma'ra.
Пока что все проявляют исключительное понимание, даже Пак- ма- ра.

Äußerst empört, da du scheinbar die Triebwerke abgeschaltet… und sie zu Tode geängstigt hast.
Опасным безумцем, ведь ты выключил двигатели и напугал их до полусмерти.

Myanmar hat bereits einen äußerst hohen Preis für seine Isolation gezahlt.
Мьянма уже заплатила исключительно высокую цену за свою изоляцию.

Ein äußerst mächtiger Mutant. Er erwartet einen Krieg zwischen Mutanten und Menschen.
Oчeнь могущecтвeнный мутaнт, котоpый вeрит в нeизбeжноcть войны мeжду мутaнтaми и остaльными людьми.

Solche Fälle sind jedoch äußerst selten und nicht besonders zu befürchten.
Но такие случаи исключительно редки и опасаться их особенно не стоит.

Er ist äußerst clever. Noch ist er uns einen Schritt voraus.
Ну, он довольно умен, пока он всегда был на шаг впереди нас.

Gehen Sie äußerst vorsichtig mit ihm um.
Советую, обращаться с ним предельно осторожно.

In einem äußerst ironischen Rollentausch war meine Mutter klüger als ich.
Удивительно, как мы поменялись ролями- мама оказалась умнее меня.

Diese Auffassung ist jedoch äußerst umstritten und wird von anderen Autoren dezidiert abgelehnt.
Но вопрос этот сложный и оспаривается разными авторами.