ZUTIEFST на Русском - Русский перевод

• глубоко
• очень
• глубокими
• сильно

Примеры использования Zutiefst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wurde zutiefst verletzt.
Я жутко страдал.

Ich entschuldige mich zutiefst.
Я сильно извиняюсь.

Sie werden zutiefst geliebt.
Тебя очень сильно любят.

Und ich entschuldige mich, zutiefst.
И я приношу глубокие извинения.

Wir wurden beide zutiefst davon verletzt.
Мы оба сильно пострадали из-за них.

Diese Erwägung berührt mich zutiefst.
Эти размышления очень глубоко меня трогают.

Ich fühle mich zutiefst geehrt.
Это большая честь для меня.

Wir sind zutiefst besorgt, was ihre Sicherheit betrifft.
Мы сильно обеспокоены ее безопасностью.

Und das tut ihm, da bin ich sicher, zutiefst leid.
И я уверен, что ему очень жаль.

Es tut mir zutiefst leid, dass ich das tun muss.
Мне очень жаль, что мне придется это сделать.

Verlassenheit. Afghanen sind zutiefst.
Не оказаться забытыми. Афганцы стали глубокими.

Afghanen sind zutiefst internationalistisch geworden.
Афганцы стали глубокими интернационалистами.

Was er schreibt, berührt mich zutiefst.
То, что он написал, очень глубоко меня тронуло.

Nun, ich… ich bin zutiefst enttäuscht von Ihnen, Mr. McMoon.
Ну… Я очень в тебе разочарована, мистер МакМун.

Ich fühle mich durch diese Aussage zutiefst verletzt.
Я очень сильно обижен на это замечание.

Ich bin zutiefst dankbar für die Rettung von Helium.
Сэр, позвольте выразить вам глубокую благодарность, за спасение Гелиума.

Roboter berühren etwas zutiefst Menschliches in uns.
Роботы затрагивают что-то очень глубоко человеческое внутри нас.

Es ist, als lese ich ein Buch. Und es ist ein Buch, das ich zutiefst liebe.
Это словно читаешь книгу… которую очень любишь.

Ich schäme mich zutiefst für meine Affäre mit einem verheirateten Mann.
Мне очень стыдно за свою любовную связь с женатым мужчиной.

Weil es mich beleidigt… auf einem zutiefst persönlichem Level.
Потому что это задевает меня… на глубоком личном уровне.

So eine zutiefst spirituelle Kultur, aber sie brauen ein scheußliches Ale!
Настолько глубокая духовная культура, но они делают убийственный эль!

Du siehst Dinge in einer einzigartigen, zutiefst kreative Weise.
Ты смотришь на вещи уникально глубоко и очень творчески.

Einfach zutiefst enttäuscht. So, wie man von einem seiner Kinder enttäuscht wäre.
Искренне разочарован… так, как люди бывают разочарованы в детях.

Ich war dir kein guter Ehemann, und das tut mir… zutiefst leid.
Я не был хорошим портнером тебе, и об этом… Я очень сожалею.

Ich denke, dass du dich zutiefst um die Person sorgst, die du beschützt.
Я думаю, что тебе весьма дорог человек, которого ты защищаешь.

Aber das ist ein alter Freund, der seine Taten zutiefst bereut.
Но, это старый друг, который сильно сожалеет о своих поступках.

Ich sollte zutiefst gekränkt sein, aber ich verstehe Ihre einzigartige Natur.
Я должен быть чрезвычайно оскорблен, но я понимаю вашу… уникальную натуру.

Im Namen des Saito Game Teams möchte ich mich zutiefst entschuldigen.
От лица Команды СайтоГемью, я приношу глубочайшие извинения.

Aber ich hätte Ihr Vertrauen nicht missbrauchen dürfen, und dafür schäme ich mich zutiefst.
Но мне не стоило предавать ваше доверие и за это мне очень стыдно.

Eure Anschuldigungen beunruhigen mich zutiefst, meine kühnen, jungen Kadetten.
Я крайне обеспокоен вашими заявлениями, мои храбрые юные кадеты.

Как использовать "zutiefst" в предложении

Ein zutiefst humanistischer, auch religiöser Ansatz.

Diesen Stil lehnen wir zutiefst ab.

Nicholas war ein zutiefst spiritueller Mensch.

Die ganze Kleinstadt ist zutiefst erschüttert.

Das hat mich persönlich zutiefst gefreut.

Batic und Leitmayr sind zutiefst menschlich.

Das ist ein zutiefst ideologischer Ansatz.

Mich hat dieses Buch zutiefst beeindruckt.

Das ist eine zutiefst asoziale Politik.

Die Arabische Liga ist zutiefst besorgt.