ГЛУБОЧАЙШИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• tiefstes
• tiefsten
• tiefste

Примеры использования Глубочайшие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои глубочайшие соболезнования.
Mein aufrichtigstes Beileid.

Примите наши глубочайшие соболезнования.
Sie haben mein tiefstes Mitgefühl.

Наши глубочайшие соболезнования, сэр.
Unser tiefstes Beileid, Sir.

Дженис, мои глубочайшие извинения.
Janice, meine aufrichtigste Entschuldigung.

Глубочайшие соболезнования, баронесса.
Mein tiefstes Mitgefühl, Baronin.

Приношу свои глубочайшие извинения, от всего.
Meine tiefste Entschuldigung im Namen des gesamten.

Мои глубочайшие соболезнования, леди Лав.
Mein tiefstes Beileid, Lady Love.

Меня просили передать глубочайшие соболезнования.
Wünsche mir ihr tiefstes Mitgefühl fortzusetzen.

Мои глубочайшие соболезнования, Бенни.
Und mein herzlichstes Beileid, Benny.

Если позволите, сэр, выразить наши глубочайшие соболезнования.
Mit Verlaub, Sir, Sie haben unser tiefstes Mitgefühl.

Мы выражаем глубочайшие сочувствия скорбящему мистеру Карверу.
Wir sprechen Mr. Carver unser tiefstes Beileid aus.

Я бы хотел покорно и всецело принести мои глубочайшие.
Ich möchte dir mein ehrfürchtigstes und vorbehaltlos wahrstes.

Мои глубочайшие соболезнования о постигшей вас скорбной утрате.
Mein tiefstes Beileid zu ihrem entsetzlichen Verlust.

От лица Команды СайтоГемью, я приношу глубочайшие извинения.
Im Namen des Saito Game Teams möchte ich mich zutiefst entschuldigen.

Я хочу, чтобы вы передали… мои глубочайшие сожаления жене Амаро.
Ich möchte, dass Sie Amaros Frau mein tiefstes Bedauern ausdrücken.

Сенатор, выражаем глубочайшие соболезнования от всего департамента.
Senator, Sie haben unser tiefstes Mitgefühl, dass des ganzen Reviers.

Создайте пространство, ощутите там свою уязвимость, то, что для вас важнее всего, ваши глубочайшие помыслы.
Dann gibt es Raum. In diesem Raum spüren Sie Ihre Verletzlichkeit und was Ihnen am meisten bedeutet und Ihre tiefste Absicht ist.

Прошу, передайте мои глубочайшие извинения вашему коллеге.
Bitte übermitteln Sie meine tiefste Entschuldigung Um Ihre Kollegen da draußen.

Еще раз, мои глубочайшие соболезнования в связи с вашей утратой, конгрессмен.
Nochmal mein tiefstes Mitgefühl für Ihren Verlust, Kongressabgeordneter.

Миссис Коллинз, примите мои глубочайшие соболезнования по поводу вашей потери.
Mrs. Collins, ich möchte Ihnen mein tiefes Beileid aussprechen.

Тот, кто посвящен в глубочайшие секреты Сторибрука, и даже в секреты Румпельштильцхена, тот, кто поможет нам выявить его слабости.
Jemand, der in Storybrookes tiefste Geheimnis eingeweiht ist, inklusive Rumpelstilzchens. Jemand, der uns helfen kann, seine hiesige Schwäche zu finden.

Я хотел бы выразить мои глубочайшие соболезнования семье Кена Остербрека.
Ich möchte gerne mein tiefstes Mitgefühl ausdrücken… für die Familie von Ken Oosterbroek.

Мы высоко ценим нашу свободу воли и независимость, и перспектива потерять эти качества из-за невидимых сил питает наши глубочайшие социальные страхи.
Wir legen so hohen Wert auf unseren freien Willen und unsere Unabhängigkeit, dass die Idee, sie zu verlieren an unsichtbare Kräfte, viele unserer tiefsten gesellschaftlichen Ängste wachruft.

Прошу, примите мои… глубочайшие соболезнования вашей потере… нашим потерям.
Bitte seid gewiss meiner meiner tiefsten Anteilnahme an eurem Verlust. Unserem! An unserem Verlust.

Прошу принять глубочайшие соболезнования в связи с этой немыслимой утратой. Вдвойне печалит, что мы не услышим 5 симфонию Бетховена в интерпретации Маэстро в качестве приглашенного дирижера.
Bitte seien Sie unseres tiefsten Mitgefühls versichert, ob dieses furchtbaren Verlustes, der umso schwerer wiegt, da wir nie des Maestros Interpretation von Beethovens Fünfter unter seinem Gast-Dirigat erleben dürfen.

Мы оплакиваем его уход и выражаем наши глубочайшие соболезнования его семье, друзьям и всем, кто знал и любил его.
Wir trauern um ihn und sprechen unser tief empfundenes Beileid gegenüber seiner Familie, seinen Freunden und all denen aus, die ihn gekannt und geliebt haben.

КАИР- Обиженные сторонники свергнутого президента Египта Мохамеда Мурси и ликующие протестующие, которые подтолкнули военных к его смещению, поделили Египет на два непримиримых лагеря, одновременно отражая и усугубляя глубочайшие проблемы страны.
KAIRO- Die unter der Verletzung ihrer Rechte leidenden Anhänger des abgesetzten ägyptischen Präsidenten Mohammed Mursi und die jubelnden Demonstranten, die das Militär gedrängt hatten, ihn seines Amtes zu entheben, haben Ägypten in zwei unversöhnliche Lager gespalten. Diese Spaltung spiegelt die tieferen Probleme des Landes wider und verstärkt sie zugleich.

Я принес лизианцам наши глубочайшие сожаления относительно трагической потери ими корабля и его экипажа.
Ich habe den Lysianern unser tiefstes Bedauern über den Verlust ihres Schiffes und der Crew ausgedrückt.

Семь этапов, более 31 тысячи километров, самые высокие горы и глубочайшие океаны планеты простираются перед ними и ждут гонщика, который покорит их.
Sieben Etappen, über 31. 000 Kilometer, die höchsten Berge und die tiefsten Ozeane… liegen vor ihnen… und warten darauf, vom Schnellsten erobert zu werden.

С одной стороны мы можем исследывать глубочайшие секреты вселенной и значительно раздвигать границы технологии, что наглядно демонстрирует данная конференция.
Auf der einen Seite erforschen wir die tiefsten Geheimnisse des Universums und erweitern die Grenzen der Technik enorm, wie ja auch diese Konferenz hier lebhaft demonstriert.