Примеры использования Tiefstes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Unser tiefstes Beileid, Sir.
James, Sie haben mein tiefstes Mitgefühl.
Джеймс, глубочайшее вам соболезную.Mein tiefstes Mitgefühl, Baronin.
Глубочайшие соболезнования, баронесса.Wir sprechen Mr. Carver unser tiefstes Beileid aus.
Мы выражаем глубочайшие сочувствия скорбящему мистеру Карверу.Mein tiefstes Beileid, Lady Love.
Мои глубочайшие соболезнования, леди Лав.Mit Verlaub, Sir, Sie haben unser tiefstes Mitgefühl.
Если позволите, сэр, выразить наши глубочайшие соболезнования.Du hast mein tiefstes Beileid aussprechen.
Вы мои самые глубокие соболезнования.Bekundet den Opfern dieser Terroranschläge und ihren Angehörigen sowie dem Volk und der Regierung Iraks sein tiefstes Mitgefühl und Beileid;
Выражает свое самое глубокое сочувствие и соболезнования жертвам этих террористических нападений и их семьям, а также народу и правительству Ирака;Sie haben mein tiefstes Mitgefühl.
Примите наши глубочайшие соболезнования.Mein tiefstes Beileid zu ihrem entsetzlichen Verlust.
Мои глубочайшие соболезнования о постигшей вас скорбной утрате.Ich möchte, dass Sie Amaros Frau mein tiefstes Bedauern ausdrücken.
Я хочу, чтобы вы передали… мои глубочайшие сожаления жене Амаро.Nochmal mein tiefstes Mitgefühl für Ihren Verlust, Kongressabgeordneter.
Еще раз, мои глубочайшие соболезнования в связи с вашей утратой, конгрессмен.Das ist die Energie, die wir zu euch durchbringen… damit euer tiefstes WISSEN akzeptiert, wer wir sind und um uns zu VERTRAUEN.
Это энергия, которой мы помогаем преодолевать трудности… для твоего более глубокого ЗНАНИЯ, чтобы принять то, кто мы есть и ДОВЕРЯТЬ нам.Bekundet den Opfern dieser Terroranschläge und ihren Angehörigen sowie dem Volk und der Regierung des Vereinigten Königreichs sein tiefstes Mitgefühl und Beileid;
Выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования жертвам этих террористических нападений и их семьям, а также народу и правительству Соединенного Королевства;Was ist Ihr tiefstes, dunkelstes Verlangen?
Какое ваше глубочайшее, самое темное желание?Der Sicherheitsrat bekundet den Opfern dieser Anschläge und ihren Angehörigen sowie dem Volk und der Regierung der Republik Indonesien sein tiefstes Mitgefühl und Beileid.
Совет Безопасности выражает свое глубочайшее сострадание и соболезнование жертвам этих актов и членам их семей, а также народу и правительству Республики Индонезия.Wünsche mir ihr tiefstes Mitgefühl fortzusetzen.
Меня просили передать глубочайшие соболезнования.Der Sicherheitsrat bekundet den Opfern dieser Anschläge und ihren Angehörigen sowie dem Volk und der Regierung des Haschemitischen Königreichs Jordanien sein tiefstes Mitgefühl und Beileid.
Совет Безопасности выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнования жертвам этих актов и членам их семей, а также народу и правительству Иорданского Хашимитского Королевства.Senator, Sie haben unser tiefstes Mitgefühl, dass des ganzen Reviers.
Сенатор, выражаем глубочайшие соболезнования от всего департамента.Der Sicherheitsrat verurteilt nachdrücklich die Serie von Bombenanschlägen, die sich am 29. Oktober 2005 in Neu-Delhi ereignet und zahlreiche Tote und Verletzte gefordert hat, undspricht den Opfern dieser abscheulichen terroristischen Handlungen und ihren Angehörigen sowie dem Volk und der Regierung Indiens sein tiefstes Beileid aus.
Совет Безопасности решительно осуждает серию взрывов бомб, произошедших в Дели, Индия, 29 октября 2005 года и приведших к гибели и ранениям многих людей,и выражает свое глубокое соболезнование жертвам этих чудовищных актов терроризма и их семьям, а также народу и правительству Индии.Ich möchte mein tiefstes Bedauern für den Vorfall heute ausdrücken.
Я хотела бы выразить мое искреннее и глубокое сожаление по поводу того, что сегодня произошло.Der Sicherheitsrat verurteilt mit allem Nachdruck den am 2. Juni in Beirut(Libanon) verübten terroristischen Bombenanschlag, bei dem Samir Kassir, ein libanesischer Journalist und Symbol der politischen Unabhängigkeit und Freiheit, getötet wurde,und bekundet der Familie des Opfers und dem Volk Libanons gegenüber sein tiefstes Mitgefühl und seine Anteilnahme.
Совет Безопасности самым решительным образом осуждает взрыв, совершенный террористами 2 июня в Бейруте, Ливан, в результате которого погиб ливанский журналист Самир Кассир, являвшийся символом политической независимости и свободы,и выражает свое глубочайшее сочувствие и соболезнование семье погибшего и народу Ливана.Ich möchte gerne mein tiefstes Mitgefühl ausdrücken… für die Familie von Ken Oosterbroek.
Я хотел бы выразить мои глубочайшие соболезнования семье Кена Остербрека.Der Sicherheitsrat verurteilt unmissverständlich die Terroranschläge vom 23. Juli 2005 in Scharm esch-Scheich(Ägypten) und bekundet den Opfern dieser Anschläge und ihren Angehörigen, dem Volk und der Regierung der Arabischen Republik Ägypten sowie allen anderen Ländern,deren Staatsangehörige bei diesen Anschlägen getötet oder verletzt wurden, sein tiefstes Mitgefühl und Beileid.
Совет Безопасности безоговорочно осуждает террористические нападения, совершенные 23 июля 2005 года в Шарм- эш- Шейхе( Египет),и выражает глубокое сочувствие и соболезнования жертвам этих нападений и их семьям, народу и правительству Арабской Республики Египет, а также всем другим странам, чьи граждане погибли или пострадали во время этих нападений.Ich habe den Lysianern unser tiefstes Bedauern über den Verlust ihres Schiffes und der Crew ausgedrückt.
Я принес лизианцам наши глубочайшие сожаления относительно трагической потери ими корабля и его экипажа.Generalstabschef der Serbischen Armee Ljubiša Diković äußerte tiefstes Beileid für die Familien der gefallenen Angehörigen der Armee und Zivilisten, die beim Absturz des Hubschraubers, der ein Baby von Novi Pazar nach Belgrad transportierte, ums Leben kamen und betonte, dass ihr Tod eine große Tragödie für die Armee Serbiens ist.
Начальник Генерального штаба армии Сербии Любиша Дикович выразил глубочайшее соболезнование семьям военнослужащих и гражданских лиц, погибших в крушении вертолета, на борту которого находился больной пятидневный ребенок из Нови- Пазара. Генерал Дикович подчеркнул, что их смерть является большой трагедией для армии Сербии.Mrs. Collins, ich möchte Ihnen mein tiefes Beileid aussprechen.
Миссис Коллинз, примите мои глубочайшие соболезнования по поводу вашей потери.Der tiefste Kerker, Frankreich.
Глубочайшее Подземелье, Франция.Bitte seid gewiss meiner meiner tiefsten Anteilnahme an eurem Verlust. Unserem! An unserem Verlust.
Прошу, примите мои… глубочайшие соболезнования вашей потере… нашим потерям.Meine tiefste Entschuldigung im Namen des gesamten.
Приношу свои глубочайшие извинения, от всего.
