ГЛУБОКУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• tiefe
• große
• tiefgreifende
• tiefen
• tief
• tiefes

Примеры использования Глубокую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она упала вниз, в глубокую нору.
Sie fiel in ein ganz tiefes Loch.

Я упал в глубокую яму, оказался в ловушке.
Ich fiel in ein tiefes Loch und war gefangen.

Значит, моя дорогая, вы нашли достаточно глубокую пучину?
Nun, meine Teure, habt Ihr ein Meer gefunden, das tief genug ist?

Выройте яму такую глубокую и широкую, какую только сможете.
Buddeln Sie ein Loch so tief und breit wie möglich.

Ты пытаешься похоронить боль, но не можешь найти достаточно глубокую яму.
Man will den Schmerz vergraben, aber die Grube ist nie tief genug.

Сэр, позвольте выразить вам глубокую благодарность, за спасение Гелиума.
Ich bin zutiefst dankbar für die Rettung von Helium.

Река Айсикл течет в южном направлении, протекая через глубокую и узкую долину.
Der Icicle Creek fließt südwärts durch ein tiefes und enges Tal.

Он бpocит его в такую глубокую яму, что ему ни за что не выбраться.
Er wirft ihn in ein so tiefes Loch, dass er nie wieder rauskommt.

Разрешите сбросить этого болвана в глубокую темную дыру, генерал.
Bitte um Erlaubnis, den Hohlkopf in ein tiefes, dunkles Loch zu schmeißen, General.

Мы все понимаем глубокую боль родственников и разделяем ее с ними.
Wir verstehen alle den tiefen Schmerz der Angehörigen und fühlen mit ihnen.

Вырежьте в стреле канавку, достаточно глубокую, чтобы туда вошла Щепоть пороха.
Schneiden Sie eine Rille in die Seite des Pfeils, tief genug für eine gute Prise Schießpulver.

Портленд имеет глубокую гавань, защищенную со всех сторон многочисленными островами.
Portland hat einen tiefen Hafen, der durch zahlreiche Inseln geschützt wird.

В действительности, развитые страны, включая США, вырыли себе глубокую яму.
Tatsächlich haben sich die Industrieländer, einschließlich der USA, selbst ein tiefes Loch gegraben.

Резка наших родила один дюйм глубокую даст нам больше, чем 1/ 3 часть длины сцепление.
Unsere Bohrung auf einen Zoll tief schneiden geben uns mehr als 1/3 Teil Länge Griff.

Режиссер фильма Кристофер Нолан выразил глубокую скорбь по поводу трагедии.
Regisseur Christopher Nolan sprach kurz darauf im Namen des Filmteams von tiefer Trauer über die Tragödie.

Я хочу выразить нашу глубокую признательность высшим государственным лицам.
Ich möchte hier den höchsten Vertretern des italienischen Staates meine tiefste Anerkennung zum Ausdruck bringen.

Он внушал глубокую уверенность в себе и несгибаемое мужество всем, кому посчастливилось знать его.
Er weckte in allen, die sich seines Umgangs erfreuten, tiefes Selbst­vertrauen und soliden Mut.

Эта работа исправляет предвзятость в нашей культуре, эту глубокую человеческую предвзятость.
Und diese Arbeit korrigiert diese Tendenz in unserer Kultur, diese tiefgreifend humanisierende Tendenz.

В любом деле царства я призываю вас выказывать справедливое суждение и глубокую мудрость.
In allem, was das Königreich anbelangt, ermahne ich euch, gerecht zu urteilen und große Weisheit zu zeigen.

Гидромассажная ванна предлагает вам глубокую расслабляющую, приятную и успокаивающую функцию массажа.
Jetted Badewanne bietet Ihnen eine tiefe, entspannende, genießen und beruhigende Massage-Funktion.

ПРАГА- Последние события в Тибете и прилегающих к нему провинциях вызывают глубокую озабоченность.
PRAG: Die jüngsten Ereignisse in Tibet und den benachbarten Provinzen sind Anlass zu tiefer Besorgnis.

Наоборот, следует помочь каждому человеку увидеть глубокую тайну, скрытую в этой конкретной и нелегкой реальности.
Hingegen soll jedem geholfen werden, ihr tiefes Geheimnis in der konkreten und harten Wirklichkeit zu erfassen.

Земля была превращена, потому что собака пыталась выкопать моль и он поцарапал довольно глубокую яму.
Die Erde war, weil ein Hund versucht hatte zu graben, bis ein Maulwurf sich und er hatte verkratzt ziemlich tiefes Loch.

Но такие сомнения игнорируют политические и культурные факторы, которые подкрепляют глубокую европейскую приверженность сохранению валютного союза.
Derartige Zweifel jedoch ignorieren die politischen und kulturellen Faktoren, die ein tiefes europäisches Bekenntnis zur Bewahrung der Währungsunion stützen.

В самом деле, положение вещей, скорее всего, ухудшится, прежде чем улучшиться, и вовсе не трудно представить себе глубокую реструктуризацию еврозоны.
Tatsächlich wird sich die Lage vermutlich verschlimmern, bevor sie sich bessert, und es ist wahrlich nicht schwer, sich eine tiefgreifende Umstrukturierung der Eurozone vorzustellen.

И Кроме того после установки зонды зондирующего функции Это все через программы очень сложных макросов с подпрограмм вложенных несколько слоев глубокую.
Und außerdem, sobald die Sonden installiert sind die gesuchten Funktionen sind alle über sehr komplexe Makro-Programme zugegriffen mit Subroutinen verschachtelt mehrere Ebenen tief.

Также, это сильный Ai с улыбкой позволяет потребителям создавать глубокую и привлекательную улыбку на их лице двух способов смеха только одного выбора.
Ebenfalls, diese starke Ai mit Smile Detection ermöglicht es den Verbraucher mit nur einer Auswahl eines tiefes und ansprechend Lächeln auf ihrem Gesicht in zwei Lachen Methoden zu erstellen.

Совет Безопасности выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу гуманитарных последствий этих событий и введенных ограничений на осуществление гуманитарных операций в Дарфуре.
Der Sicherheitsrat bekundet seine tiefe Besorgnis über die humanitären Auswirkungen dieser Entwicklungen und die den humanitären Einsätzen in Darfur auferlegten Einschränkungen.

Выражая глубокую обеспокоенность усилением опасностей, которые создает распространение оружия массового уничтожения, в том числе ядерного оружия, включая опасность, создаваемую сетями распространения.
Mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die zunehmenden Gefahren, die von der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, unter anderem Kernwaffen, ausgehen, namentlich über die durch Verbreitungsnetzwerke verursachten Gefahren.

Сервер 2008 Виндовс также обеспечивает глубокую мысль в операционную систему и диагностические возможности для того чтобы позволить администраторам потратить больше времени добавляя стоимость бизнеса.
Windows-Server 2008 stellt auch tiefen Einblick in die Betriebssystem- und Diagnosefähigkeiten zur verfügung, um Verwaltern zu erlauben, mehr Zeit zu verbringen, die Handelswert addiert.