ГЛУБОКО на Немецком - Немецкий перевод

• tief
• zutiefst
• tiefgründig
• tiefsinnig
• innigst
• tiefe
• tiefer
• tiefen

Примеры использования Глубоко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Глубоко, Реган.
Tiefer, Regan.

Очень глубоко.
Sehr tiefgründig.

Атом глубоко ядро.
Atom tiefen Kern.

Глубоко стыдно за вас обоих.
Tiefe Schande über euch beide.

Это глубоко.
Das ist tiefsinnig.

Как глубоко для Далека.
Das ist tiefsinnig, für einen Dalek.

Просто глубоко дыши.
Tiefe Atemzüge.

Глубоко придется копать.
Das wird ein tiefer Tauchgang werden.

Что живет глубоко внизу.
Was tiefer liegt.

Повезло, пуля была не глубоко.
Sie haben Glück gehabt, dass sie nicht tiefer saß.

Я тебя глубоко люблю.
Ich liebe dich innigst.

Вы глубоко заплыли, мистер Пингвин.
Sie bewegen sich in tiefen Gewässern, Mr. Penguin.

Теперь ты глубоко на дне бассейна.
Sie sind jetzt im tiefen Ende des Beckens.

Я глубоко понимаю человеческую психологии.
Ich habe tiefe Einblicke in die menschliche Psyche.

В нем есть глубоко тоскливый звон.
Es hat einen tiefen, melancholischen Klang.

Опухоль проникла слишком глубоко в желудочек.
Der Tumor ist viel tiefer in die Herzkammer eingedrungen.

Его смерть глубоко опечалила всех нас.
Sein Tod stürzte uns alle in tiefe Traurigkeit.

Как будто мы заблудулись глубоко в лесу.
Ich fühle mich, als würden wir immer tiefer in den Wald geraten.

Ух ты, это… очень глубоко, доктор Фрейд.
Wow, das ist echt sehr tiefsinnig, Dr. Freud.

Можно глубоко размышлять о том, что ты безработный.
Man kann tiefgründig über die Arbeitslosigkeit nachdenken.

Я тебя по-настоящему люблю», сказал он.« Я тебя глубоко люблю.
Ich liebe dich wirklich“, sagte er.„Ich liebe dich innigst.

Глубоко циферблат, римские цифры ретро ясно видеть, когда.
Tiefe Zifferblatt, römische Ziffern retro klar zu sehen, wenn.

Порекомендованный маршрут администрации глубоко внутримышечная впрыска.
Empfohlener Verwaltungsweg ist tiefe intramuskuläre Injektion.

Глубоко погрязли они в распутстве; но Я накажу всех их.
Und eine tiefe Grube zu Schittim; darum muss ich sie allesamt strafen.

Его присутствие рядом со мной не мешает мне глубоко переживать утрату.
Seine Anwesenheit reicht nicht aus, um meine tiefen Verlustängste zu lindern.

А потом провалились глубоко в воду и серьезно затопили машину.
Dann stießen wir auf eine tiefe Senke und haben wortwörtlich den Wagen absaufen lassen.

Мы были так взволнованны и беззаботны, что чересчур глубоко залезли в пещеру.
Wir waren so begeistert und unüberlegt dass wir immer tiefer in die Höhle hineinstiegen.

В свое время надо будет глубоко проанализировать субъективные факторы.
Zum gegebenen Augenblick wird es notwendig sein, tiefgründig die subjektiven Faktoren zu untersuchen.

В момент глубоко эмоционального расстройства халананцы иногда… теряют контроль над своими способностями.
In Zeiten tiefer emotionaler Sorgen verlieren Halaner manchmal… die Kontrolle über diese Fähigkeiten.

Большинство иракцев глубоко возмущены Саудовской Аравией‑ и не без оснований.
Die Mehrheit der Iraker hegt tiefe Ressentiments gegenüber Saudi Arabien- und das aus gutem Grund.