SO TIEF на Русском - Русский перевод

• так глубоко
• так низко
• настолько глубоко
• таким глубоким
• так крепко
• так глубока
• как низко
• так далеко
• столь глубоко

Примеры использования So tief на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht so tief.
Не так низко.

So tief, dass du seinen Grund nicht sehen kannst.
Такая глубокая, что ты не видишь ее дна.

Er schläft so tief.
Он так крепко спит.

Nein, so tief sinke ich nicht.
Не, я не паду так низко.

Aber Sie schliefen so tief.
Но вы так крепко спали.

Dass wir so tief sinken können?
Как низко мы еще можем пасть?

Marcel würde nicht so tief sinken.
Марсель не опустится так низко.

Ich bin so tief gefallen, weiter geht nicht.
Я уже так низко пала, не могу упасть еще ниже.

Mein Gott, ich bin so tief gesunken.
Господи. Как низко я пала.

Wenn ich so tief schlafen könnte, wäre ich im Paradies.
Если б я мог спать так крепко, я бы был в раю.

Wie konntest du so tief fallen?
Как ты смог( ла) упасть так низко?

So tief bin ich gesunken… dass ich mein Leben auf das Wort eines Klingonen setze.
Как низко я пал- рискую своей жизнью, доверившись слову клингона.

Warum ist sie so tief geflogen?
Почему он летел так низко?

Wer hätte gedacht, dass ein Mann wie er so tief fällt.
Да. Кто мог подумать, что он так низко падет.

Musst du so tief rein?
Тебе действительно надо проникать столь глубоко?

Jetzt fliegt er schon nicht mehr so tief, was?
Летает уже не так низко, правда?

Buddeln Sie ein Loch so tief und breit wie möglich.
Выройте яму такую глубокую и широкую, какую только сможете.

Können Sie sich vorstellen, dass ein erwachsener Mann so tief sinkt?
Можете представить, чтобы человек так низко пал?

Was aber mein Vermögen so tief gesunken in der Nacht?
Что но моя судьба затонул так низко в ночь?

Sogar die CIA würde nicht so tief sinken.
Даже ЦРУ не будет опускаться так низко.

So süß, so tief, und so real.
Таким сладким, таким глубоким и таким резким.

Meine Zunge kommt nicht so tief wie sonst.
Язык не проходит так далеко, как раньше.

Die Wunden sind so tief, dass sogar Magensäure auf dem Boden war.
Порезы так глубоки, что на полу есть следы его желудочного сока.

Musste sein Cover wirklich so tief reichen?
Действительно нужно такое глубокое прикрытие?

Mein Hass auf dich ist so tief, es ist schwer, den Ursprung genau festzustellen.
Моя ненависть к тебе так глубока, что трудно определить ее происхождение.

Hast du jemals jemanden so tief schlafen gesehen?
Вы когда-нибудь видели кого-то, кто так крепко спит?

Ich kann nicht glauben, dass du so tief sinken würdest.
Не могу поверить, что вы могли так низко опуститься.

Ich kann mich nicht erinnern, jemals so tief geschlafen zu haben.
Я не помню, когда в последний раз так крепко спала.

Habe noch nie ein Kantinentablett so tief eindringen gesehen.
Никогда не видел, чтобы подносом наносили такие глубокие раны.

Man stürzt nicht so schnell so tief, ohne eigene Dummheit.
Нельзя же пасть так быстро так низко если не делаешь каких-нибудь серьезных глупостей.

Как использовать "so tief" в предложении

Sind meisst nicht ganz so tief einsetzbar.

Ja, ich fühle so tief für ihn.

So tief hatte sie lange nicht geschlafen.

Sie wird so tief entdeckt ganz einfach.

Also, auf Große nicht so tief angeln!

Muss das vorn so tief ausgeschnitten werden?

Nicht einmal Lucas kann so tief sinken.

Die Hypozinsen sind so tief wie nie.

Die Preise sollen dauerhaft so tief bleiben.

So tief lagen die Preise noch nie!