SO WEIT на Русском - Русский перевод

• так далеко
• насколько
• настолько далеко
• так глубоко
• так широко
• в такую даль
• так далек
• очень далеко
• готовы
• до такой степени
• настолько широко
• на такое расстояние
• таким широким

Примеры использования So weit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein, nicht so weit.
Нет, не так широко.

Nein, so weit würde ich nicht gehen.
Нет, я не настолько далеко зашла.

Ist gar nicht so weit.
Он не очень далеко.

So weit kann ich nicht springen.
Я не могу прыгнуть на такое расстояние.

Vielleicht nicht ganz so weit.
Может, не так широко.

Sie wohnen nicht so weit von uns entfernt.
Они живут не очень далеко от нас.

Hoffentlich seid ihr Jungs so weit.
Черт, надеюсь, вы готовы, мальчики.

Was führt dich so weit von Camelot weg?
Что привело вас в такую даль от Камелота?

So weit ich weiß, ist sie ein sehr guter Mensch.
Насколько я знаю, она очень хороший человек.

Niemand kann ein Messer so weit werfen.
Никто не может бросить нож настолько далеко.

Ich gehe nur so weit, wie die Señorita es möchte.
Я зайду настолько далеко, насколько сеньорита захочет.

Ugh! Liegen meine Augen wirklich so weit auseinander?
Это у меня так широко глаза расположены?

Ich will so weit gehen wie nötig, aber nicht weiter.
Я пойду настолько далеко, насколько нужно, но не дальше..

Ich wette, dass sie so weit nicht gehen.
Готов поспорить, что они не зайдут настолько далеко.

Du hast uns so weit gebracht, jetzt gehen wir den Weg zu Ende.
Ты завел нас очень далеко. Давай же вместе дойдем до конца.

Ich glaube nicht, dass wir so weit gehen müssen.
Не думаю, что нам придется ехать в такую даль.

So weit ich weiß, kommst du freitags gegen 19 Uhr nach Hause.
Насколько я помню, по пятницам ты приходишь домой около семи.

Mach deine Augen so weit auf, wie du kannst!
Ты должен раскрыть свои глаза так широко насколько это возможно!

So weit Steph es weiß,… haben wir nur Superkräfte in unserer Familie.
Насколько Стеф известно… Суперсилы есть только у нашей семьи.

Öffne den Mund nie so weit,- es sei denn, jemand bezahlt dich dafür.
Не открывай рот так широко, если тебе за это не платят.

So weit in die Kehle des Opfers gerammt, dass sie immer noch da ist.
Так глубоко затолканная в горло жертвы, что все еще находится там.

Es war einfach gewöhnlichen Wetter, so weit ich mich erinnern kann.
Это была просто обычная погода, насколько я могу вспомнить.

Du solltest so weit weg wie möglich von Starling City verschwinden.
Ты должна уехать от Старлинг Сити настолько далеко, насколько это возможно.

Der Kameraturm wird das höchste Bauwerk, so weit das Auge reicht.
Вышка с камерой будет самым высоким объектом, насколько хватает глаз.

Ich bin also nicht so weit von der Aristokratie entfernt, wie Sie denken.
Так что я не так далек от аристократии, как ты думаешь.

Wieso… Wieso mussten wir auf meinem ersten Campingtrip unbedingt so weit raus?
Почему мы уматали в такую даль в мой первый поход?

Aber so weit wir wissen, ist in der ganzen Geschichte… nie jemand zurückgekehrt.
Но насколько нам известно, за всю историю… Никому не удалось вернуться.

Erstmals nach der Schlacht bei Wesenberg 1268 konnten die Russen so weit ins Baltikum vordringen.
Впервые после Раковорской битвы 1268 года русские войска проникли так глубоко в Ливонию.

Und so weit es mich betrifft, verursachte die Truppenstationierung ihre Rückkehr.
И насколько я убежден, рассредоточение войск привело к их возвращению.

Ich weiß nicht, ob jemand so weit in einfaches stilles Betrachten vorgedrungen ist.
Я не знаю дошел ли кто-нибудь настолько далеко в просто безмолвном созерцании.