SO WEIT ICH WEISS на Русском - Русский перевод

• насколько я знаю
• насколько мне известно

Примеры использования So weit ich weiß на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So weit ich weiß.
Насколько я знаю.

Nichts, so weit ich weiß.
Никак, насколько я знаю.

So weit ich weiß Noah.
Насколько я знаю- Ноа.

Es gibt keine Kopfgeldjäger hier, so weit ich weiß.
Насколько мне известно, здесь нет наемников.

Nicht so weit ich weiß, nein.
Насколько я знаю, нет.

In anderen Worten, werden Sie ganz privat Ihre eigenen Antworten direkt im Vortragsvideo betrachten können. Das ist eine neue Besonderheit, die Coursera extra für unseren Kurs entwickelt hat, und so weit ich weiß, wurde das noch nie in einem Onlinekurs verwendet.
Другими словами, у вас будет возможность приватно видеть свои ответы из опроса прямо в видеолекциях,- новая особенность, созданная Coursera специально для нашего класса, и, насколько мне известно, такого раньше не делалось в онлайн- курсах.

So weit ich weiß, gibt es dieses Wort nicht.
Насколько я знаю, нет такого слова.

Aber so weit ich weiß ist das kein Verbrechen.
Но это, насколько я знаю, не преступление.

So weit ich weiß, ist er ein guter Mensch.
Насколько я знаю, он хороший человек.

Mademoiselle, so weit ich weiß, sind Sie mit einem Fulbright-Stipendium hier?
Мадемуазель Салли, я так понимаю, Вы здесь на Фулбредской стипендии?

So weit ich weiß, ist sie eine gute Person.
Насколько я знаю, она хороший человек.

So weit ich weiß, hat Hulk die Welt gerettet.
Насколько мне известно, Халк спас мир.

Und, so weit ich weiß, ist der Vertrag geplatzt.
И я так понимаю, сделка провалилась.

So weit ich weiß, ist sie ein sehr guter Mensch.
Насколько я знаю, она очень хороший человек.

So weit ich weiß, hat er nichts falsch gemacht.
Насколько я знаю, он не сделал ничего плохого.

So weit ich weiß, habe ich noch einen Job.
Насколько я знаю, у меня еще есть работа.

So weit ich weiß, stiehlt er immer noch Rinder in Texas.
На сколько я знаю, он все еще пасет овец в Техасе.

So weit ich weiß, haben Sie eigenhändig jede Menge Leute getötet.
На сколько я знаю, ты единолично убил кучу народу.

So weit ich weiß, kommst du freitags gegen 19 Uhr nach Hause.
Насколько я помню, по пятницам ты приходишь домой около семи.

So weit ich weiß, ist er bis morgen nicht im Büro.
Насколько я знаю, губернатора Каллена не будет в офисе до завтрашнего дня.

So weit ich weiß, James, hatten wir noch nicht das Vergnügen.
Насколько я припоминаю, Джеймс," нас с тобой" никогда и не было.

So weit ich weiß, hat Trattman keine Probleme mit dem Hören oder Riechen.
Насколько мне известно с обонянием и слухом у Траттмана все нормально.

So weit ich weiß, haben wir alles geholt, was Wilkes von Isodyne gestohlen hat.
Насколько мне известно, мы вернули все, что Уилкс украл из Isodyne.

So weit ich weiß, sind Sie hier mit mir eingesperrt und ich habe eine Waffe.
Насколько мне известно, вы заперты тут со мной, а оружие у меня..

So weit ich weiß, war die Brücke die Erfüllung eines Versprechens, das der Präsident den Wählern gegeben hatte.
Насколько мне известно, мост был выполнением обязательств, сделанных Президентом своим избирателям.

Ich weiß nicht wie ich überhaupt so weit gekommen bin.
Я не знаю как смог добиться этого.

Ich meine, so weit jeder im Büro weiß, sind wir nur Kollegen und Freunde.
Я имею ввиду, до тех пор, пока никто в офисе не знает о нас, мы всего лишь коллеги и друзья.

Ich weiß es nicht, so weit bin ich nicht gekommen.
Что дальше? Не знаю. Так далеко я не загадывал.

Und ich weiß, du bist so weit.
Но я также знаю, что ты готова.

Ich weiß nicht, ob ich schon so weit gehen würde, aber ich weiß es zu schätzen.
Не знаю, готов ли зайти так далеко, но я ценю твою помощь.