НАСКОЛЬКО Я ПОМНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• soweit ich mich erinnere
• soweit ich weiß
• soweit ich mich entsinne
• so weit ich mich erinnere

Примеры использования Насколько я помню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Насколько я помню.
Sogut ich mich erinnern konnte.

Ради тебя тоже, насколько я помню.
Und für dich auch, soweit ich weiß.

Насколько я помню, нет.
Soweit ich mich erinnere nicht.

Прошлая ночь была замечательной, насколько я помню.
Letzte Nacht war toll, soweit ich weiß.

Насколько я помню, 1644.
Soweit ich mich erinnere, 1644.

Нет, насколько я помню. Нет.
Nicht, dass ich mich entsinne, nein.

Насколько я помню, вы- врач?
Sie sind der Arzt, wie ich mich erinnere.

Насколько я помню, тебя в фильме не будет.
Soweit ich weiß, bist du nicht im Film.

Насколько я помню, у тебя нет сестры.
Soweit ich mich erinnere, hast du keine Schwester.

Насколько я помню, она ела мало.
So weit ich mich erinnere, hat sie kaum etwas gegessen.

Насколько я помню, с ним все было в порядке.
So weit ich mich erinnere, ging es ihm gut.

Насколько я помню, это должно быть дом.
Wie ich mich erinnere, sollte dies das Haus sein.

Насколько я помню, ты на 7 ступени, Ричард.
Soweit ich weiß, bist du immer noch 7-E, Richard.

Насколько я помню, Рагнар не играл на лютне.
Soweit ich mich erinnere, spielte Ragnar nicht die Oud.

Насколько я помню, мы об этом не договаривались.
Soweit ich mich entsinne, wurde das nie entschieden.

Насколько я помню, твои друзья двигались на Запад.
Soweit ich weiß, wollen deine Freunde nach Westen.

Насколько я помню, все десять ференги были убиты.
Soweit ich mich erinnere, wurden alle zehn niedergemetzelt.

Насколько я помню, это была Кайла, скорее всего.
Soweit ich mich erinnere, war es höchstwahrscheinlich Kayla.

Насколько я помню, в Буэнос Айресе полно Порчетто.
Soweit ich weiß, gab es in Buenos Aires jede Menge Porchettos.

Насколько я помню, у твоего отца был такой же недостаток.
Wie ich mich erinnere, hatte Ihr Vater denselben Fehler.

Насколько я помню, Клайс был твоей вечной гибелью.
Soweit ich weiß, hat Klaus deinen unendlichen Niedergang geplant.

Насколько я помню, не все твои движения были учтены.
Soweit ich mich erinnere, waren nicht alle Ihre Bewegungen begründet.

Насколько я помню, по пятницам ты приходишь домой около семи.
So weit ich weiß, kommst du freitags gegen 19 Uhr nach Hause.

Насколько я помню, я ничего и никого не сбивал!
Soweit ich weiß, habe ich nichts und niemanden umgefahren!

Насколько я помню, есть некоторые правовые последствия.
So wie ich das in Erinnerung habe hat das auch gesetzliche Folgen.

Насколько я помню, вчера вечером я была достаточно особенной.
Soweit ich mich erinnere, war ich gestern Nacht echt besonders.

Насколько я помню, вам не слишком нравились планы Торвина насчет Орла войны.
Soweit ich mich erinnere, sind Sie kein Fan was Thorvins Pläne für War Eagle betrifft.

Насколько я помню, позднее с подозреваемого были сняты все обвинения.
So wie ich mich entsinne, wurde der Verdächtige später von allen Anklagepunkten freigesprochen.

Насколько я помню, защита закончилась, когда Чарли направил пистолет на Джона.
Soweit ich mich erinnere, endete dieser Schutz, als Charlie die Waffe gegen John richtete.

Насколько я помню, когда мы познакомились, ты пыталась загнать кило кокаина.
Und soweit ich mich erinnere, hast du bei unserem ersten Treffen versucht, ein Kilo Kokain abzuladen.