ТОЧНО НЕ ПОМНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• erinnere mich nicht genau

Примеры использования Точно не помню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я точно не помню.
Ich bin nicht sicher.

Примерно… я точно не помню.
Mit dem Datum bin ich nicht sicher.

Точно не помню.
Ich erinnere mich nicht.

Я… Я точно не помню.
Ich kann mich nicht erinnern.

Точно не помню.
Ich weiß nicht mehr genau.

Я сейчас уже точно не помню.
Ich erinnere mich nicht genau.

Я точно не помню.
Ich weiß nicht mehr genau.

Или в Италии, точно не помню.
Oder in Italien. Ich weiß es nicht genau.

Точно не помню.
Genau erinnere ich mich nicht.

Моя тетя столько всего говорила, я уже точно не помню.
Meine Tante hat so viel gesagt. Ich weiß es nicht mehr.

Я точно не помню.
Ich weiß es nicht mehr genau.

Вроде бы мамы или тети, но я точно не помню.
Entweder das meiner Mutter oder das meiner Tante, ich weiß es nicht mehr.

Я точно не помню.
Ich kann mich kaum erinnern.

Боже правый, нет! Этого я точно не помню!
Nein, oh, Gott, ich kann mich wirklich an gar nichts mehr erinnern,!

Я точно не помню.
Ich erinnere mich nicht mehr.

Я имею в виду, я думаю что-то было я точно не помню.
Ich denke, da war was. Ich erinnere mich nur nicht richtig.

Я точно не помню.
Ich erinnere mich nicht genau.

Я может и упоминал об этом, но точно не помню.
Vielleicht habe ich es mal erwähnt, aber ich erinnere mich nicht.

Я точно не помню, но.
Ich erinnere mich nicht genau, aber.

Лииза мне что-то сказала, но я уже точно не помню.
Liisa sagte etwas, woran ich mich aber nicht mehr recht erinnern kann.

Я точно не помню, что Том сказал.
Ich kann mich nicht genau erinnern, was Tom gesagt hat.

У Тома три или четыре мобильных телефона, я точно не помню.
Tom hat drei oder vier Mobiltelefone. Ich erinnere mich nicht genau.

Точно не помню, о чем. Но говорил хорошо.
Ich kann mich wirklich nicht erinnern, aber es war gut.

Скайлер, я точно не помню что случилось прошлой ночью.
Skyler, ich kann mich nicht richtig erinnern, was letzte Nacht passiert ist.

И ваше мнение на этот счет…- Я точно не помню.
Ihrer informierten Meinung nach…- Ich erinnere mich nicht präzise, wann ich…- Natürlich tun Sie das.

Я точно не помню, где я был, когда влюбился в сальсу.
Ich weiß nicht, wo ich mich in Salsa verliebte.

Не знаю" этой был одним из 200 до 2000 точно не помню Более нуля, меньше нуля, ерунда.
Es war unter den 200 bis 2000 erinnere mich nicht genau mehr null, als Null, Unsinn.

Я точно не помню, но я потратил не больше тысячи евро.
Ich weiß es zwar nicht mehr genau, aber ich habe nicht mehr als 1000 Euro ausgegeben.

На вторые сутки их стало чуть больше в инструкции написано было, что ждать неделю или две, точно не помню.
Am zweiten Tag gab es noch etwas mehr es stand in der Anleitung, dass ich mich nicht genau erinnerte, ein oder zwei Wochen zu warten.

Это прекращение активности длилось один- два часа, я точно не помню, но его активность больше не та же механическая.
Seine Aktivität wurde vielleicht für ein oder zwei Stunden aufgehoben, ich erinnere mich nicht, jedenfalls ist sie nicht mehr so mechanisch.