ПОМНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• erinnere mich
• weiß
• noch
• dachte
• erinnere ich
• erinner mich
• wüsste
• erinnerte mich
• denke
• weiss
• wusste

Примеры использования Помню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Насколько я помню, нет.
Nicht, dass ich wüsste.

Я помню вас.
Ich erinner mich an euch.

Насколько я помню, нет.
Nein. Nicht, dass ich wüsste.

Я помню тебя.
Ich erinner mich an dich.

Ты гораздо выше, чем я помню.
Sie sind viel größer, als ich dachte.

Но я помню свое имя.
Aber ich erinnerte mich an meinen Namen.

Я помню, ты говорил, что она худенькая.
Ich dachte, du sagtest, sie sei dünn.

Я не помню его имени.
Aber an seinen Namen erinnere ich mich nicht.

Я помню, ты говорил, что у тебя идеальный послужной список.
Ich dachte, du hättest eine perfekte Akte.

Конечно помню, Мистер Харди.
Natürlich erinnere ich mich, Mr. Hardy.

Я помню Томми, Уэйна и Сару. И забыл малютку.
Ich dachte an Tommy, Wayne und Sarah… und vergaß das Baby.

Знаете, я помню, как угасал мой муж Сидни.
Ich weiß noch, als mein Mann Sidney von mir ging.

Я помню ты говорил, что не доверяешь никому?
Ich dachte Sie hätten gesagt man könnte niemandem vertrauen?

Знаешь, я точно помню, что однажды ты назвала меня" сэром.
Ich weiß noch genau, einmal hast du mich"Sir" genannt.

Я не помню, чтобы он выглядел таким разбитым после боя.
Ich habe ihn nach einem Kampf noch nie so geknickt gesehen.

Представьте: я помню звук, с: каким росли мои кости?
Kannst du glauben, dass ich noch höre, wie meine Knochen wuchsen?

Я не помню, чтобы ты раньше так малодушно оправдывался.
Ich habe dich noch nie so flehentlich um etwas bitten hören.

Последнее, что я помню, это то, что собирался лечь в кровать!
Denn bis vor Kurzem war ich noch in meinem eigenen Bett!

Честно говоря, я даже не помню, как он выглядел.
Ehrlich gesagt erinnere ich mich nicht mal, wie er aussah.

Это пугает. Не помню, чтобы Джайлз вел себя так странно.
Ich habe noch nie erlebt, dass sich Giles so merkwürdig verhält.

Я хотел кое-что забрать в своем кабинете. Это я отчетливо помню.
Ich wollte was in meinem Büro nachsehen, das weiß ich noch genau.

На самом деле, я помню беседу с ним в приемной.
Tatsächlich erinnere ich mich, dass ich im Wartezimmer mit ihm sprach.

Хм. Я помню, как впервые поймала тебя на лжи.
Ich erinner mich an das erste Mal, als ich dich beim Lügen erwischt habe.

Я сбежала по лестнице. Помню, мне было очень страшно.
Ich rannte die Treppe hinunter, geängstigt, als wüsste ich, was geschehen war.

Я помню что он был в контактах с отцом, жил неподалеку от Солт Лэйк.
Ich denke, er war ein Kontakt von Dad außerhalb von Salt Lake.

Я далеко не всегда помню о вашем сыне, хотя вы так верите в это.
Ich denke nicht immer an Shoji, obwohl Sie das zu glauben scheinen.

Конечно, я помню, только я не могу поверить собственным ушам, миссис.
Natürlich. Ich dachte nur, ich hätte mich verhört, Mrs… Burton-Cox.

А я человек мнительный, и помню, что рука немеет перед сердечным приступом.
Und ich bin ein Hypochondrer und erinnerte mich: Betäubte Arme bedeutet Herzinfarkt.

Я это точно помню… что остров раньше был Шведской колонией.
Ich erinner mich deutlich daran, dass die Insel zu einer schwedischen Kolonie gehörte.

Один раз я такой случай помню, когда еще в общежитии жила студенческом.
Einmal erinnere ich mich an einen solchen Fall, als ich noch in einem Studentenwohnheim lebte.