Примеры использования Wüsste на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht das ich wüsste.
Я не в курсе.Ich wüsste nicht, wieso.
Nicht, dass ich wüsste.
Я не в курсе.Ich wüsste nicht, wie.
Nicht, dass ich wüsste.
Лично я не в курсе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
weißt du noch
du weißt schon
ich weiß noch
weißt doch
sie wissen schon
ich weiß nicht einmal
du weißt ja
ich weiß nicht mehr
wissen sie noch
ich weiß jetzt
Больше
Ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll.
Я не представляю, с чего начать.Nicht, dass ich wüsste.
Я не понимаю, о чем ты.Glaubst du, ich wüsste nicht, worum es hier geht?
Думаешь, я не понимаю, в чем дело?Nicht, dass ich wüsste.
Meinen Sie, ich wüsste nicht, was Sie da machen?
Думаете, я не понимаю, что вы делаете?Nicht das ich wüsste.
Насколько мне известно- нет.Wenn Nik wüsste, dass wir darüber reden, würde er.
Nicht dass wüsste ich.
Насколько мне известно, нет.Jedenfalls keinen, von dem ich wüsste.
По крайней мере, я не в курсе.Das ich wüsste, nein.
Насколько мне известно, нет.Nein. Nicht, dass ich wüsste.
Насколько я помню, нет.Dass ich wüsste, nein.
Насколько мне известно, нет.Aber ich wüsste gerne, wie du es geschafft hast, deines zu verprassen?
Nicht, dass ich wüsste.
Насколько мне известно, нет.Als ob ich nicht wüsste, wie lächerlich das ist?
Вы думаете, я не понимаю, насколько это смешно звучит?Wüsste sie, dass sie ein Androide ist, würde uns etwas verbinden.
Если она узнает, что она- андроид, то у нас появится нечто общее.Tut mir leid, ich wüsste nicht.
Извините, я вас не помню.Wenn CIark wüsste, dass jemand von der Station hier ist.
Если Кларк узнает, что кто-то с Вавилон 5 был здесь, он.Ich will es mal so ausdrücken: Wenn er wüsste, dass ich hier war.
Скажем так: если он узнает, что я была здесь.Nicht, dass ich wüsste und ich bin derjenige, der es wüsste.
Мне об этом ничего не известно, а уж я бы первый узнал.Ich rannte die Treppe hinunter, geängstigt, als wüsste ich, was geschehen war.
Я сбежала по лестнице. Помню, мне было очень страшно.Wenn Dave Eggers wüsste, dass es uns gibt, wäre das toll.
Если Дэйв Эггерс узнает, что мы существуем, я буду счастлив.Wenn sie wüsste, dass ich etwas kann, das sie auch ausnützen kann… Nein.
И если она узнает про меня что-то, что тоже сможет использовать.Denken Sie, ich wüsste nicht, dass Sie vorhaben, mich zu verwirren?
Думаете, я не понимаю, что вы хотите запугать меня?Denn wenn die Polizei wüsste, dass du lebst, wären sie hinter dir her.
Ведь если полиция узнает, что ты жив, они придут за тобой.
