ES WÜSSTE на Русском - Русский перевод

• знал
• узнает
• знала

Примеры использования Es wüsste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, wenn ich es wüsste.
Да. Если бы я знала.

Wenn sie es wüsste, würde sie ausrasten.
Нет, что вы! Если узнает, психанет.

Und selbst wenn ich es wüsste.
И даже если бы я знал.

Wenn ich es wüsste, wäre er nicht hier.
Если бы я знал, его бы здесь не было.

Sie sagte, dass sie es wüsste!
О, она сказала, что знала.

Wenn ich es wüsste, würde ich ja nicht fragen!
Если бы я знала, я бы не спрашивала!

Du dachtest nicht, dass ich es wüsste?
Ты думала, я не узнаю?

Wenn ich es wüsste, würde ich es euch sagen.
Если бы я знал, я бы вам сказал.

Es war, als wolle er, dass ich es wüsste.
Похоже, он не хотел, чтобы я знал.

Wenn ich es wüsste, würdet ihr es auch tun.
Если бы я знала, вы бы тоже знали.

Ich hätte es Ihnen gesagt, wenn ich es wüsste, Arthur.
Я бы уже сказала, если бы знала, Артур.

Weil ich es wüsste, wäre sie meine Agentin.
Потому что, будь она моим агентом, я бы знал.

Einen Moment dachte er, dass Riddler es wüsste.
В какой-то момент он подумал, что Загадочник может знать.

Wenn ich es wüsste, würde ich dich nicht fragen.
Если бы я знал, я бы у тебя не спрашивал.

Ich würde es ihm nie sagen, selbst wenn ich es wüsste.
Я бы никогда ему не рассказал, даже если бы знал.

Wenn ich es wüsste, würde ich dich nicht fragen.
Если бы я знала, я бы у тебя не спрашивала.

Ich denke nicht, dass ich fragen würde, wenn ich es wüsste, alter Freund. Okay.
Я бы тебя не спрашивал, если бы знал, старина.

Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.
Если бы я знала это, я бы сказала тебе.

Weil du weißt, dass wenn er es wüsste, ich ihn vernichten würde.
Поскольку ты понимаешь, если бы он знал, я бы уничтожил его.

Wenn ich es wüsste, würde dir das wahrscheinlich nichts bringen, Bats.
Если бы я знала, это бы не помогло тебе, Бэтс.

Nein, und selbst wenn ich es wüsste dürfte ich es nicht sagen.
Нет, и даже если бы узнал, я не мог бы вам сказать.

Wenn er es wüsste, würden wir nicht hier stehen und uns darüber unterhalten.
Если бы он знал, мы бы не стояли тут, ведя беседы.

Wenn ich es wüsste, würde ich es nicht sagen.
Даже если бы я знал, я бы вам не сказал.

Und wenn sie es wüsste, was wäre daran schon so schlimm?
А если бы она узнала, что в том плохого?

Wenn ich es wüsste, hätte ich es Ihnen schon gesagt.
Если бы я знала, я бы уже тебе сказала.

Selbst wenn ich es wüsste, könnte ich es dir nicht sagen.
Даже если бы и знал, не смог бы сказать.

Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es dir nicht sagen.
Даже если бы я знал, я бы тебе не сказал.

Wenn ich es wüsste, gäbe es kein Problem, nicht wahr?
Если бы знал не было бы проблемы, не так ли?

Selbst wenn man es wüsste, könnte man nichts dagegen machen.
Даже если знаешь, что делать, то лучше этого не знать.

Selbst wenn ich es wüsste, könnte ich es Ihnen nicht sagen.
Даже если бы знала, я не вправе говорить тебе.