ES ZEIGT SICH на Русском - Русский перевод

• оказывается
• оказалось

Примеры использования Es zeigt sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es zeigt sich, dass dieser Wert aussagekräftig ist.
Оказывается, эти результаты очень значимы.

Dies ist eine der Beta Units und man kann-- es zeigt sich, dass er ein richtig gut aussehender E-Book Reader ist.
Вот предварительная версия устройства. Как оказалось, это устройство хорошо выглядит для электронной книги.

Es zeigt sich, dass wir verschiedene Arten von Glück messen können.
Оказалось, что различные формы счастья поддаются измерению.

Wenn wir normalerweise über die Atmosphäre nachdenken, denken wir an Klimawandel und Treibhausgase und hauptsächlich an Energie. Doch es zeigt sich, dass Landwirtschaft eine der größten Erzeuger von Treibhausgasen ist.
Обычно, представляя себе атмосферу, мы думаем об изменении климата и парниковых газах, и в основном об энергии, но оказывается, что земледелие является одним из самых больших источников парниковых газов.

Es zeigt sich, dass auch Al-Qaida nicht ohne Bürokratie auskam.
Оказывается, что и в Аль-Каиде тоже не обошлось без бюрократии.

Später schrieb er:"Es ist okay, einige meiner besten Freunde sind nackte Wilde."(Lachen) Es zeigt sich, dass nicht nur altertümliche britische Wissenschaftler zimperlich sind. Vor Kurzem hatte ich die Möglichkeit, im Rahmen einer Dokumentation mit Richard Dawkins zu sprechen, und ich konnte bei ihm ein paar Mal Ekel hervorrufen.
Позже он писал:« Ничего страшного. Некоторые мои друзья- голые дикари».( Смех) Оказывается, ученые были брезгливыми не только тогда. Недавно мне посчастливилось поговорить с Ричардом Докинзом для документального фильма, и мне удалось вызвать у него отвращение несколько раз.

Und es zeigt sich, dass Bilder von Gehirnen besondere Eigenschaften haben.
И оказывается, что изображение мозга имеет особые свойства.

Es zeigt sich, dass ich gelernt habe, alles zu geben, was ich brauche.
Оказалось, что я научилась отказываться от всего, что мне нужно».

Es zeigt sich, dass nicht nur altertümliche britische Wissenschaftler zimperlich sind.
Оказывается, ученые были брезгливыми не только тогда.

Es zeigt sich, bei allen 8,7 Millionen Arten, dass Leben nur drei Dinge benötigt.
Оказалось, что для жизни всех 8, 7 миллиона видов, нужны три вещи.

Es zeigt sich, dass sie prinzipiell nicht in der Lage ist, das zu tun, was sie soll.
Оказалось, что она не может выполнять возложенные на нее обязанности.

Es zeigt sich, dass es auch erhebliche politische und kulturelle Beiträge hat.
Знаешь, оказывается там есть важные политические и культурные части.

Denn es zeigt sich, je schlimmer es läuft, desto besser wird diese Familie.
Ведь оказывается, что чем хуже идут дела, тем дружнее становится эта семья.

Es zeigt sich, dass man nichts weiter tun muss, als pro Tag 1.667 Wörter zu schreiben, einen Monat lang.
Оказывается, все, что нужно- писать 1667 слов в день в течение месяца.

Es zeigt sich, dass viele Leute Passwörter stehlen, und sie stellen diese Passwörter dann oft ins Internet.
Оказывается, полно людей, занимающихся воровством паролей, и они часто публикуют их в Интернете.

Es zeigt sich, dass mehr als die Hälfte aller Spanier eine irrationale Angst haben, ihr zuhause ohne ihr Mobiltelefon zu verlassen.
Оказывается, более половины испанцев боятся выйти из дома без мобильного телефона.

Es zeigt sich, dass eine der besten Methoden, sich Mikroben anzusehen und sie zu verstehen, das Anschauen ihrer DNA ist.
Оказывается, один из лучших способов изучать микроорганизмы и понять их- это исследование их ДНК.

Es zeigt sich, dass auch Al-Qaida nicht ohne Bürokratie auskam.(Gelächter) Fragen wie:"Wer hat dich rekrutiert?
Оказывается, что и в Аль-Каиде тоже не обошлось без бюрократии.( Смех) Они ответили такие вопросы, как:« Кто вас завербовал?

Es zeigt sich, dass es eine einfache und kurze Liste ist, und wir haben uns für relativ primitive Technologien entschieden.
Оказалось, что этот список довольно простой и короткий, и мы пришли к довольно примитивным технологиям.

Es zeigt sich, dass Singapur und Hong Kong Städte sind, die riesige Gewinne auf dem ursprünglichen Landwert ermöglichten.
Оказывается, Сингапур и Гонконг- города, которые получили огромную прибыль со стоимости той земли, которая была в их распоряжении.

Es zeigt sich, dass Sie 28 Prozent bekammen nachdem Sie jedem einzelnen Haushalt im Land einen Brief geschickt haben der die Menschen anbettelt am Organspende Programm teilzunehmen.
Оказалось, что уровня 28% удалось достичь после того, как каждой семье было выслано письмо с просьбой присоединиться к программе пожертвования органов.

Es zeigt sich, dass Leute, die sozial verbunden sind, mit ihrer Familie, mit Freunden, mit der Gemeinschaft, glücklicher und gesünder sind und leben länger als Leute, die weniger gute Beziehungen haben.
Оказывается, что люди, у которых сильна связь с семьей, с друзьями, с сообществом, счастливее, здоровее физически, и живут они дольше, чем люди.

Und es zeigt sich, dass du zu viele kalte Farben trägst wenn warme Farben mehr harmonieren mit deiner natürlichen Energie, also gab ich etwas von deinem Zeug in die Kleidersammlung.
Оказалось, что ты носил слишком много холодных цветов, когда теплые цвета лучше гармонируют с твоей естественной энергией, поэтому я отложила некоторые вещи в кучу на благотворительность.

Es zeigt sich, dass wir einen der am stärksten evolutionär-konservierten Lernprozesse bekämpfen, der heute der Wissenschaft bekannt ist-- einer, der bis hin zum elementarsten Nervensystem konserviert ist.
Оказывается, мы боремся с одним из самых эволюционно неизменных процессов обучения, ныне известных науке. Он остался неизменным с времен простейших видов нервной системы.

Es zeigt sich, dass sie sich nicht nur in der Sprache von Kohlenstoff unterhielten, sondern auch mittels Stickstoff und Phosphor, Wasser und Verteidigungssignalen, Allel-Chemikalien und Hormonen-- Information.
Оказалось, что они связываются не только посредством углерода, но еще и азота, фосфора, воды и защитных сигналов, аллелохимических веществ и гормонов- короче, информации.

Und es zeigte sich dass verschiedene Dinge in verschiedenen Stufen kristallisieren.
Оказывается, что разные вещи кристаллизируются на разных стадиях.

Aber es zeigte sich, dass keiner Energie sparte.
Но оказалось, что никто не берег энергию.

Es zeigte sich, dass Mr. Doe im Schlaf redet.
Оказалось, что неизвестный говорил во сне.

Es zeigte sich jedoch bald, dass er nicht in der Lage war zu spielen.
Но вскоре оказалось, что он не в состоянии справиться с ролью.

Es zeigte sich, dass der Farbsplitter, den Kent fand, aus fünf verschiedenen Farblagen besteht.
Оказывается, в том кусочке, что нашел Кент было 5 различных слоев краски.

Как использовать "es zeigt sich" в предложении

Es zeigt sich künstlerisch erfolgreich und innovativ.

Es zeigt sich eine Besserbewertung regionaler Produkte.

Es zeigt sich hier ein klassisches Motiv.

Es zeigt sich vieles zum Pflegen, systematisieren.

Es zeigt sich aber vor allem hier.

Und es zeigt sich noch ein Dilemma.

Es zeigt sich unterschiedliches zum Kultivieren, zusammenstellen.

Es zeigt sich ein gut eingebundenes Holz.

Es zeigt sich nennenswertes, mit intensiven Nieswurz-Pflanzengattungfarben.

Es zeigt sich mit Schmetterling-Prints und V-Ausschnitt.