ЗНАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• wusste
• kannte
• erfährt
• ahnte
• wusstest
• weißt
• weiß
• kenne
• kanntest
• kannten
• erfährst
• ahnen

Примеры использования Знала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты знала мою жену.
Du kanntest meine Frau.

Что, если она знала об этом?
Was wenn sie davon erfährt?

Я не знала, что ты.
Ich ahnte nicht, dass Sie.

Что, если она знала… Об этом?
Was wenn sie das… das erfährt?

Ты знала этого пацана?
Sie kannten, dieses Kind?

Ты же знала их, да?
Sie kannten sie, nicht wahr?

Я знала, ты можешь попытаться сбежать.
Ich ahnte, dass du abhauen willst.

Но ты знала его, не так ли?
Aber Sie kannten ihn, nicht wahr?

Я хотел( а) что бы ты знала правду.
Ich wollte, dass du die Wahrheit erfährst.

Я сама не знала, что так умею.
Ich ahnte nicht, dass das in mir steckt.

Томми… хотел, чтобы она знала правду.
Tommy wollte, dass sie die Wahrheit erfährt.

И что ты знала мою маму в молодости.
Und dass du meine Mom kanntest, als sie ein Mädchen war.

Я не хочу, чтобы моя мама знала об этом, понятно?
Ich will nicht, dass meine Mutter das erfährt, klar?

Сэр, я знала некоторых из них всю жизнь и.
Sir, ich kenne einige von ihnen mein ganzes Leben und.

Они выяснят, что я ее знала, что ходила к ней.
Sie werden herausfinden, dass ich sie kenne, dass ich bei ihr war.

Ты знала о риске размножения с твоим кузеном.
Du kanntest die Risiken, dich mit deinem Cousin zu paaren.

И я начала думать обо всех людях, которых я знала.
Und ich fing an nachzudenken. Über die Menschen, die ich kenne.

Я же не знала, что он распугает соседей.
Ich ahnte nicht, dass er dabei die ganze Nachbarschaft vergrault.

Послушай, я не хочу, чтобы Пич знала, что ты здесь была.
Schau, ich will nicht, dass Peach erfährt, dass du hier warst.

Я знала его до вас, до Уилла и всего этого.
Ich kenne ihn länger als Sie oder Will oder irgendeinen anderen.

А я не хочу, чтобы полиция знала, что мы заговорили.
Ich will nicht, dass die Polizei erfährt, dass wir geplappert haben.

О чем я не знала, ибо ты не сделал мне ни единого намека.
Was ich nicht ahnen konnte, weil du nichts angedeutet hast.

Просто хочу, чтобы Айви знала, что она ему безразлична.
Ich will, dass Ivy erfährt, dass er nicht an ihr interessiert ist.

Ты знала истинную причину, почему Клей хотел смерти Джей Ти?
Kanntest du den wahren Grund, warum Clay wollte, dass JT stirbt?

Потому что она не хотела, чтобы ты знала правду о своей истинной сущности.
Weil sie nicht wollte, dass du erfährst, wer du wirklich bist.

Я знала Тару всю свою жизнь, но от нее и следа не осталось.
Ich kenne Tara mein ganzes Leben, und es war nichts von ihr übrig.

Может, ты не настолько хорошо знала своего напарника, как тебе кажется.
Vielleicht kannten Sie Ihren Partner nicht so gut, wie Sie dachten.

Я знала, что что-то не так, но не могла никому доверять.
Ich ahnte, irgendetwas stimmt nicht, aber ich konnte niemandem vertrauen.

Она же не знала о том, что мадам Апворд- не ваша родная мать.
Sie konnte nicht ahnen, dass Madame Upward nicht Ihre richtige Mutter war.

Она не знала, что это произойдет, когда шла по улице в тот день.
Sie ahnte nichts von alledem, als sie da entlangging an jenem Tag.