ЗНАЛА на Испанском - Испанский перевод

• sabía
• conocía
• idea
• sabia
• sabías
• supiera
• saber
• conocí
• conocías
• conociera
• sabias

Примеры использования Знала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты знала Лерона.
Tú conocías a Leron.

Риты, ты знала о нем?
Rita,¿Tú sabias de esto?

Ты знала об этом?
¿Tú sabias sobre esto?

Когда он ушел, я не знала ни его имени, ничего.
Cuando se fue, yo no sabia ni su nombre ni nada.

Ты знала этого человека.
Tú conocías a este hombre.

Как будто она знала убийцу и впустила его.
Es como si conociera a su asesino, le dejó entrar.

К сожалению, я ее не очень хорошо знала, так что.
Por desgracia, no la conocí muy bien, así que.

Да. Ты знала что у него свидание?
Si,¿Tu sabias que él tiene una cita?

Гари Блауман здесь. Я не знала, что он приедет.
Gary Blauman está aquí y no tenía idea de que venía.

Ты едва знала Фостеров шесть месяцев назад.
Apenas conocías a los Foster hace seis meses.

Так или иначе, я… Да, я никогда не знала своих родителей.
Como sea, yo… sí, nunca conocí a mis padres.

Ты едва знала меня, Сидни я едва знал тебя.
Apenas me conocías, Sydney** Apenas te conocía.*.

Зачем им быть там, если я знала, что ты будешь здесь?
¿Porque iban a estar allí Si yo sabia que tu estabas aquí?

Мама! Я и не знала, что ты училась в колледже!
¡Mamá, no sabia que habías ido a la universidad!

Я знала, что так неправильно, но мне было все равно.
Yo sabia que no estaba bien, pero no me importó.

Есть ли возможность ваша жена знала эту женщину?
¿Hay alguna posibilidad de que su esposa conociera a esta mujer?

Я не знала, что Дженна жила в Нью-Йорке.
No tenía ni idea de que Jenna estaba viviendo en Nueva York.

Ведь ты достаточно хорошо знала доктора Феррейро, Мерседес?
Conocías muy bien al Dr. Ferreiro,¿no es así, Mercedes?

Ты ведь знала об аресте отца еще несколько часов назад.
Ya que sabias sobre el arresto de papá hace horas.

Три часа, Дерек. Я не знала, где наши дети.
Durante tres horas, Derek, no tenía ni idea de dónde estaban nuestros hijos.

Я не знала, кто она. Никогда ее не видела.
Y no tenía ni idea de quién era, no era nadie que hubiera visto nunca.

Таковой была моя замужняя жизнь с мужчиной которого я едва знала.
Ésa fue mi vida de casada con un hombre que apenas conocí.

Если бы я не знала тебя, то подумала бы что ты Красный Орел.
Si no te conociera, pensaría que eres el Águila Roja.

Я знала об этих девушках. Джон сам рассказывал мне.
Yo sabia de las otras mujeres porque Jon me contó acerca de ellas.

По крайней мере, когда она жила здесь, я знала, где она находится.
Y cuando ella vivia aqui, al menos yo sabia donde estaba.

Вы прогнали Альберта и Бакстера, а своего отца я даже не знала.
Alejaste a Albert y a Baxter y ni siquiera conocí a mi padre.

Если бы я ничего не знала, я бы решила, что она по-прежнему любит его.
Si no la conociera, diría que está aún enamorada de él.

Я не знала, куда мы едем, мне просто хотелось свалить из школы.
Yo no sabia donde nosotros estabamos yendo. Solo quería salir del colegio.

До сегодняшнего утра я не знала, что Джонни встречается с Майей.
Hasta esta mañana, no tenía ni idea de que Maya salía con Johnny.

Я только что узнала, что у меня была сестра, о которой я никогда не знала.
Acabo de enterarme de que tuve una hermana que jamás conocí.