ЗНАЛА ПРАВДУ на Испанском - Испанский перевод

• sabía la verdad
• conociera la verdad
• supiera la verdad

Примеры использования Знала правду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я знала правду.
Pero yo sé la verdad.

Если бы она знала правду.
¿Si ella supiera la verdad?

Но я знала правду.
Pero yo sabía la verdad.

Кейт Джордан знала правду.
Kate Jordan descubrió la verdad.

Моя мать знала правду все это время?
¿Y mi madre ha sabido la verdad todo este tiempo?

Мона Вандерволл знала правду.
Mona Vanderwaal sabía la verdad.

И если бы Хулия знала правду, она бы сделала тоже самое.
Ysi Julia supiera la verdad tampoco lo haría.

Уместно, чтобы она знала правду.
Es conveniente que ella sepa la verdad.

Думаешь, она уже знала правду, когда сюда приехала?
¿Crees que ella ha sabido la verdad durante todo este verano?

Ты бы тоже меня винила, если бы знала правду.
Tú también me culparías si supieras la verdad.

И если бы она знала правду о нас, он должен был убить ее.
Y si ella supiera la verdad sobre nosotros, tendría que matarla.

Она бы этого не сделала, если бы знала правду.
No lo haría si conociera la verdad.

Хотел бы Реддингтон, чтоб я знала правду, давно бы ее рассказал.
Si Reddington quisiera que yo sepa la verdad, ya me lo habría contado.

Серена, сказала, что Сплетница всегда знала правду о Диане.
Serena dijo que Gossip Girl siempre supo la verdad de Diana.

Мама могла придумывать сколько угодно оправданий, но я знала правду.
Mi madre podía poner excusas toda la noche, pero yo sabía la verdad.

Да, одна девушка, что знала правду, превратилась в орнамент на капоте.
Bueno, la última chica en saber la verdad terminó como adorno en el auto de alguien.

Все говорили мне, что мои чувства ненастоящие, но я знала правду.
Todos seguían diciéndome que mis sentimientos no eran reales, pero yo sabía que lo eran.

Потому что она знала правду о том, что произошло той ночью на вечеринке, об убийстве Джеффа Уейлена.
Porque sabía la verdad sobre lo que ocurrió aquella noche en la fiesta, sobre el asesinato de Jeff Whalen.

Прости, что не сказала тебе о Беллами но ты не помогла бы если бы знала правду.
Siento no haberte dicho sobre Bellamy, pero no hubieras ayudado si hubieras sabido la verdad.

Но Джек человек принципа, и я подумала, что он захочет, чтобы та знала правду, учитывая длинную историю с моей семьей.
Pero Jack es un hombre de principios, y pienso que querrá que conozcas la verdad. dada tu antigua historia con la familia.

Я думаю, может, причина, по которой Сантана всегда цеплялась ко мне, в том, что часть ее знала правду.
Creo que la razón por la que Santana siempre se burlaba de mi era porque una parte de ella sabía la verdad.

И я бы предпочел, чтобы она оплакивала призрак, нежели знала правду, что ее мать ни разу даже не написала, чтобы спросить, как она.
Y yo prefiero que ella llore a un fantasma a que conozca la verdad, que su madre nunca, ni siquiera, escribió para saber de ella.

Но некоторые места, подчеркнутые в библии миссис Блейз- Гамильтон, упоминают незаконнорожденных, что намекает на то, что она знала правду.
Pero ciertos pasajes subrayados en la Biblia de la señora Blaise-Hamilton se refieren a la bastardía, lo que sugeriría que ella sabía la verdad.

Разве не лучше человеку знать правду о любимой женщине?
¿No es siempre mejor que un hombre sepa la verdad sobre la mujer que ama?

Если кто-то и знал правду о нас, так это он.
Si alguien sabía la verdad sobre nosotros, era él.

Лучше знать правду.
Es mejor que sepa la verdad.

Если хочешь знать правду, приходи под мост Соулгроу в полночь.
Sé la verdad, encuéntrenme en el lado norte del puente SoulGrow, a medianoche.

И я тоже хочу, чтобы люди знали правду.
Y también quiero que la gente sepa la verdad.

Хотя он знал правду, он ничего не сказал нам.
Aunque él sabía la verdad, no nos dijo nada.

Если бы шериф Стилински знал правду, он бы точно вмешался.
Si Stilinski supiera la verdad, sin duda se interpondría en su camino.