ЗНАЛ на Испанском - Испанский перевод

• sabía
• conocía
• sabia
• idea
• enteré
• sabías
• supiera
• sabe
• conocí
• conociera
• conocías
• sabias
• enteró
• entere

Примеры использования Знал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он знал секрет.
Se enteró del secreto.

Ты хотела чтобы я знал.
Querías que me entere.

Ты уже знал об этом.
Tú ya sabias esto.

Я знал, что ты был в России.
Me enteré que fuiste a Rusia.

Потому что хотел, чтоб он знал.
Porque quiero que se entere.

Ты знал это, и ничего не говорил?
¿Tu lo sabias y no has dicho nada?

Кажется, никто не знал о похоронах.
Parece que nadie se enteró del funeral.

Ты же знал семью Аманды, так?
Tú conocías a la familia de Amanda,¿verdad?

Не могу поверить, я не знал, что ты вернулась.
No puedo creer que no me enteré que regresabas.

Ты знал, что спасаешь его брата.
Tu sabias que estabas salvando a su hermano.

Я видел тебя, я знал тебя, но я не узнал тебя.
Te vi, Te conocí,… pero no te reconocí.

А почему ты не говорил, что знал Тесс Мерсер?
¿Por que no me dijiste que conocías a Tess Mercer?

Если ты знал, то почему ты не арестовал меня?
Si lo sabias,¿Porqué no me arrestaste?

Ты все время знал, что там есть город.
Todo el tiempo sabias que esa ciudad estaba ahí.

Знал парня, который ширнулся им в Колумбии.
Conocí a un tío al que lo drogaron con ella en Colombia.

Нет, если ты меня знал, то почему ничего не сказал?
No, si me conocías,¿por qué no me has dicho nada?

На корабле не происходит ничего, о чем бы я не знал.
No pasa nada en este barco de lo que no me entere.

Я даже не уверена, что он знал, что я хотела вырваться.
Ni sé cómo se enteró de que yo quería dejarlo.

Я недолго знал ее, но до сих пор думаю о ней.
Yo no la conocí mucho tiempo, pero todavía pienso en ella.

До прошлой недели я не знал, что дело нечисто.
No me enteré de que era una estafa hasta la semana pasada.

Если бы я знал, что ты скрываешь такой Секрет от Дэниела.
Me enteré de que le ocultabas ese secreto a Daniel.

Крэндалл, три дня назад ты даже не знал эту девочку.
Crandall, hace tres días, ni siquiera conocías a esta chica.

Ты сказал, что знал Френка, но я тебе вообще не верю.
Tú dijiste que conocías a Frank, pero yo nunca te creí.

Я не уверен, она была учителем танцев, когда я ее знал.
No estoy seguro, ella era maestra de danza cuando la conocí.

Нет, я даже не знал о нем, пока мы не приехали на операцию.
No. Ni siquiera le conocí hasta que fuimos a la operación.

Он знал, и я знал, что ему придется оставить меня.
El sabia, y yo sabia, que iba a tener que dejarme.

Но Дункан, которого знал я, уважал и доверял своим друзьям.
El Dunca que yo conocí respetaba y confiaba en sus amigos.

Я не знал, что случилось, пока не вернулся в Сан-Франциско.
No me enteré de lo sucedido hasta que regresé a San Francisco.

Я ничего не знал в школе, я знал только Мартина Лютера Кинга.
No sabia nada en la escuela! solo sabia de Martin Luther King.

Я даже не знал о его трудностях пока… пока не стало слишком поздно.
Ni siquiera me enteré de las dificultades que había pasado hasta mucho después.