УСЛЫШАЛ на Испанском - Испанский перевод

• escuché
• oí
• enteré
• saber
• dijo
• oi
• oírlo
• oir
• escuchó
• oyó
• oír
• escuchar
• escucho
• oíste
• enteró
• supo
• enteraste
• sabía

Примеры использования Услышал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только что услышал.
Acabo de oírlo.

Я услышал, что ты здесь.
Os oi aqui.

Где ты это услышал?
¿Quién te lo dijo?

И услышал выстрелы.
Y oi los disparos.

От кого ты это услышал?
¿Quién te dijo eso?

Я это услышал, стюнтяй.
Ya oi eso, pantimedias.

По-моему я кого-то услышал.
Creo que oi a alguien.

Эй, я только что услышал по радио.
Colega, acabo de oírlo por la radio.

И услышал вызов по рации.
Y oi una llamada salir del escanner del policia.

Деб, я только что услышал. Это действительно правда?
Deb, acabo de oírlo.¿Es cierto?

Я шел к телепортатору, когда услышал ее зов.
Iba de camino al Transmat cuando oi su voz.

Знаешь, я только что услышал чудовещьную вещь.
¿Sabes?, acabo de oír la cosa más horrible.

Я согласен с каждым словом, что услышал от Генри.
No estoy en desacuerdo con nada de lo que dijo Henry.

Я услышал его от молодого человека, которого встретил утром.
Me la dijo un joven que conocí esta mañana.

Из того, что я услышал от нее, этот человек- преступник.
Por lo que ella me dijo, ese hombre es un villano.

Я был счастлив за парнишку, когда услышал это дерьмо.
Me sentia bien por el chico despues de oir esa mierda.

Ты ее услышал, ты ее повторил значит, ты ее и написал.
Tú la oíste, la repetiste y significa que la escribiste.

Поэтому, когда я услышал о портовом проекте Золотова.
Así que cuando me enteré de proyecto portuario de Zolotov.

Ќна думает, что ты продал сумку до того, как услышал о миллионе.
Cree que me lo vendiste antes de saber lo del millón.

Я кое-что услышал, стоя в очереди на татуировку из блесток.
Me enteré de algo en la cola para el tatuaje de purpurina.

Мне хотелось, чтобы он услышал о нашей помолвке от меня.
Quería oír lo que pensaba de nuestro compromiso por mí misma.

Услышал взрыв в банке, попытался помочь. И вот тебе.
Escucho una explosión en un banco e intento ayudar, y de repente.

Я только что услышал разказ одной девицы, он потряс меня.
Acabo de escuchar la confesión de una niña. Me ha conmocionado.

Майкл решил этим заняться, но услышал, что его опередила Энн.
Michael fue a hacer eso, sólo para oír que Ann le había ganado.

Потом я услышал о том, кто это сделал и я рекомендовал ему тоже.
Luego me enteré de alguien que lo hizo y me recomendó. Ella tomó.

Пожалуйста скажи мне что ты уже достаточно услышал что она права.
Por favor dime que has hecho suficientes análisis para saber que tiene razón.

Я только что услышал объявление о вечеринке в честь Дня Рождения Фила.
Acabo de oir el anuncio para la fiesta de cumpleaños de Phil.

Честно говоря, я удивлен, что услышал о вашей травме в последний момент.
Francamente, sorprendida de oír de tu lesión en esta última coyuntura.

Я тут ненароком услышал, что вы все ноете, мол придется припоздниться.
Lo que no pude evitar escuchar fue ustedes quejandose de tener una noche larga.

Мои планы изменились, когда я услышал о чудесном воскрешении твоего отца.
Mis planes cambiaron cuando me enteré de la milagrosa resurrección de tu padre.