ГОВОРЯТ на Испанском - Испанский перевод

• dicen
• hablan
• dice
• dijeron
• habla
• decir
• hablar
• hablando

Примеры использования Говорят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мальчики говорят?
¿Hablaron los chicos?

Люди говорят обо мне?
¿La gente hablaba de mi?

( Говорят по-португальски).
(HABLAN EN PORTUGUÉS).

Так говорят люди, да?
¿Eso es lo que los humanos decís, sí?

Говорят, что есть призрак.
Digamos que hay un fantasma.

Ее глаза говорят, И я отвечу ей.
Sus ojos hablarán, y yo responderé.

Говорят: снижайте процентные ставки.
DICEN BAJEN LOS TIPOS DE INTERÉS.

На которых говорят в домохозяйствах.
Principal idioma hablado en el hogar.

Говорят, его видели в Санта Монике.
Digamos que fue visto en Santa Monica.

Именно так говорят маньяки из интернета.
Es lo que diría en Internet un lunático asesino.

Говорят, твои дела в порядке.
Digamos que todos tus asuntos están en orden.

Пусть улики говорят сами за себя, не так ли?
Dejemos que la evidencia hable por sí misma,¿sí?

Да, говорят все упертые люди.
Sí, dicho por la persona mas terca que haya habido.

Даже если все говорят тебе, что я убийца.
Aunque todo el mundo te dijera que soy una asesina.

Как говорят, увидел- доложи.
Como dicen… "Si ves algo.

Не могу поверить, что люди говорят, будто мой Бен был пьян.
No puedo creer que la gente diga que mi Ben estaba borracho.

И говорят" в августе", а не" на августе".
Y decimos"en" agosto. Y no"sobre" agosto.

Ты знаешь говорят, это как целовать свою сестру?
Te acuerdas de ese dicho, es como besar a tu hermana?

Говорят, рыбалка на севере в этом году очень хороша.
Decía que la pesca en el norte ha sido muy buena este año.

Делайте, что вам говорят, а я буду делать, что говорят мне.
Haga como que me lo ha dicho y me daré por enterado.

Не говорят: обманывайте тех, кто в безопастности.
NO DICEN: ESTAFEN A LAS PERSONAS QUE ESTÁN A SALVO.

Если каналы говорят" Мы не играем по вашим правилам.".
Si cada cadena dijese,"No estamos jugando según vuestras reglas.

Так говорят мужчины, которые еще не видели голых женщин.
Decís eso de una mujer cuando aún no la habéis visto desnuda.

Скажите ему, что… говорят ему, что у Кейпера было слово от друзей.
Dile… dile que Kewper ha tenido palabras de sus amigos.

Так говорят только третьесортные танцоры. Это он тебе сказал?
Solo los bailarines de tercera dirían eso.¿Él te dijo eso?

Ей неважно, что говорят другие, она продолжает говорить о себе.
No le presta atención a lo que dices, sólo habla de sí mismla.

Говорят, был доктор, который открывал свои чувства пациентам.
Digamos que un doctor desarrolla sentimientos por un paciente.

Некоторые говорят, что ты как, шпионка или что-то вроде того.
Todo el mundo decía que eras, como una espía o algo.

Знаете, говорят… Вера не требует доказательств.
Ya sabes, dicen… que la fe requiere creer sin tener pruebas.

Ну и что, если говорят, что существует некая" Златанозависимость".
Mejor que digamos que tenemos una"Zlatandependencia".