Примеры использования Dijese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué querías que me dijese?
Es igual que si dijese diez mil.
Вы, конечно, можете сказать и 10 000.Pero también me dijo que no Io dijese.
Ojalá yo dijese cosas así.
Жаль, что я не смог сказать ничего подобного.Y él… me suplicó que no dijese nada.
Он… просил меня ничего не говорить.
Люди также переводят
Quería que te dijese que bien hecho.
Sí, bueno, no creo que ella dijese eso.
¿Alguien que dijese ser de Cielo Vacío?
Debería haberle dicho a papá que no dijese nada.
Я должен был сказать отцу ничего не говорить.¿Y si te dijese que hay un modo de resucitar?
Le dije que no dijese nada.
Я просил вас ничего не говорить.Si yo te dijese quién es el que te roba los higos?
Что если я вам скажу кто крадет ваш инжир?No me importa lo que les dijese al teléfono.
¿Y si te dijese que no puedo darte del código?
Что если я скажу тебе, что я не смогу дать тебе код?¿Le ha dicho… que me dijese algo o.
Может быть, она хотела мне что нибудь… Передать мне, или.Si te dijese hace cuánto, no me creerías.
Если бы я сказала, сколько времени прошло, ты бы мне не поверил.No has dicho nada que ya no me dijese a mí mismo.
Ты не сказал ничего, что я не говорил себе сам.¿Y si te dijese que sé dónde está Georgina Sparks ahora mismo?
Если я скажу, что знаю, где сейчас Джорджина Спаркс?Le dijo a Jeremy que me dijese que se iba del pueblo.
Она попросила Джереми передать мне, что уезжает.¿Entonces qué pasó después de que Ben dijese"corten"?
Puede que anoche dijese algo tras tomarme unos cócteles.
Я мог сказать что-то прошлой ночью после парочки коктейлей.Habría sido un mal novio quien saliese a la mañana siguiente y dijese.
А какой жених бы вышел с утра и сказал:.Si dijese fatal,¿vendrías a casa y me atenderías hasta encontrarme bien?
Если скажу, что паршиво, ты будешь меня выхаживать?Nadie los ha tocado después de que Ashley dijese.
Нет. Никто к ним не притронулся, после того как Эшли сказала.Mira, te estaría mintiendo si no dijese que también siento algo por ti.
Слушай, не могу сказать, что у меня нет к тебе чувств.Quiero decir, cuando han escuchado que alguien dijese"Bien!
Я хочу сказать, когда вы слышали, чтобы кто-нибудь сказал:!¿Y qué pasaría si te dijese que puedo sacarte de ese estrés?
Что, если я скажу тебе что могу немного облегчить твое состояние?Dios mío, no puedo creer que te dijese todo eso.
¿Recuerda alguna cosa… que dijese el comentarista, algo específico?
Вы помните что-нибудь… что говорил комментатор, что-нибудь особенное?Sí, estaba tratando de convencer a Jax de que cambiara la historia, que dijese la verdad.
Да, хотела убедить Джекса все исправить, сказать правду.
