СКАЗАЛА на Испанском - Испанский перевод

• dijo
• contó
• dije
• dice
• dijiste
• conté
• contaste
• cuenta

Примеры использования Сказала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что она сказала?
¿Qué se cuenta?

Но ты сказала мне правду.
Pero me contaste la verdad.

Ты маме сказала?
¿Le contaste a mamá?

Она сказала, что ты придешь.
ELLA DIJO QUE PODÍAS VENIR.

Почему ты никому не сказала?
¿Por qué no se contaste a nadie?

Ты сказала ему раньше меня?
¿Se lo contaste a él antes que a mí?

Почему ты мне ничего не сказала?
¿Por qué no me contaste nada?

Почему ты нам не сказала, что беременна?
¿Por qué no nos contaste que estabas embarazada?

О котором ты мне даже не сказала, Миа!
¡De la que no me contaste, Mia!

А ты сказала, что он занимается недвижимостью.
Y me contaste que trabajaba en una inmobiliaria.

Это из-за того, о чем ты мне сказала в ту ночь?
¿Es por lo que me contaste la otra noche?

Она не знала, что я видела, а я ей не сказала.
Ella nunca supo lo que ví, y yo nunca le conté.

Томми, Фиона сказала мне, что ты хочешь остаться.
Tommy, Fiona me cuenta que quiere quedarse.".

В ту ночь, о которой я тебе сказала, что он меня поцеловал.
La noche en que te conté que me besó.

Майк, я сказала это тебе по секрету. Как ты мог?
Mike, te lo conté confidencialmente.¿Cómo pudiste?

Возможно, но ты не сказала, что с ним сделали.
Quizá, pero tampoco me contaste qué habías hecho con él.

Когда ты сказала про ребенка я перестал собой владеть.
Después de que me contaste sobre el bebé me volví loco.

Ты помнишь, что я тебе сказала, что я увлеклась Тоддом?
Te acordás que te conté que tenía un metejón con Todd?

Шерил сказала мне, что ты интересуешься музыкой.
Cheryl me cuenta que sientes un interés apasionado por la música.

И если она тебе ее не сказала, найди того, кто скажет.
Si y si ella no te lo cuenta, busca a alguien que lo haga.

Сара сказала, что ты включена в завтрашнюю выпускную церемонию.
Sara cuenta contigo para la ceremonia de graduación.

Я хочу, чтобы ты рассказала мне, что сказала Миллер о той ночи.
Quiero que me cuentes lo que le contaste a Miller sobre esa noche.

Марго рассказала Клоду кое-что, что я сказала ей по большому секрету.
Margot le contó a Claude algo que le conté en secreto.

А сестра- распорядительница Воспер сказала мне, что полиция упомянула.
Y la matrona Vosper me cuenta que la policía había mencionado.

Помнишь, ты сказала, что от того парня пахло гудроном?
¿Recuerdas que me contaste que ese tío muerto olía como a alquitrán?

Ты сказала мне более одного раза, что хотела причинить себе вред.
Me contaste en más de una ocasión que habías pensado en autolesionarte.

Так, Тереза, сказала мне, что вы все прочитали Эссе Волтера Бенжамина.
Bueno, Teresa me cuenta que habéis leído el ensayo sobre Walter Benjamin.

Ты сказала, что тот ребенок был не его. Ты была отстраненной по телефону.
Me contaste que el hijo no era suyo y estuviste distante por teléfono.

Элла сказала мне, что повторяет жизнь своей матери.
Y Ela me cuenta que repite el ciclo de la vida que su propia madre tuvo antes.