СЧИТАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• consideran
• creen
• piensan
• estiman
• opinan
• sostienen
• a juicio
• considera
• consideraban
• cree
• consideren
• piensa
• creían
• estimaron
• opinaron
• estimaban
• opinaban
• pensaban
• opina
• creyendo
• estimen
• piensen
• sostiene
• sostenían
• sostuvieron

Примеры использования Считают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они считают, что ты шпионка.
Ellos pensarán que tú eres el topo.

А все и правда считают, что мы с Фелисити.
¿Todo el mundo realmente creo que Felicity y yo somos.

Сейчас считают, что она инсценировала свою смерть!
¡AHORA CREEN QUE FINGIÓ SU PROPIA MUERTE!

Сегодня, вероятно, многие считают меня лицемером.
Y hoy, quizá muchos piensen que soy un hipócrita.

Пусть считают, что мы продвигаемся в деле.
Dejemos que piensen que estamos haciendo progresos.

Я не могу поверить, что эти идиоты считают, что ты забавный.
No puedo creer que estos idiotas piensen que eres gracioso.

В полиции считают, что там могут быть незаконные вселенцы.
La policía pensó que podrían ser okupas.

Я знаю каково это бывает с детьми, которые считают тебя лузером.
Sé lo que es que tus hijos piensen que eres un perdedor.

И знаю, что люди считают, что я этого не заслуживаю.
Y sé que la gente pensará que no me lo merezco.

И они считают, что этакая кукла может сидеть на троне?
Y ellos creyeron que un títere como tú podía sentarse en un trono?

Неудивительно, но люди считают, что мир становится хуже.
No sorprende que la gente piense que el mundo va de mal en peor.

Эти двое считают, что заслуживают лучшего предложения.
Esos dos pensaron que iban a obtener mejores tratos.

Некоторые из нас даже считают себя выше, чем средний кардассианец.
Algunos hasta pensamos que somos mejores que los demás.

Многие считают, что трек вышел дерьмовым, верно?
Mucha gente pensaba que ese era un montón de mierda,¿verdad?

Что молодые люди сегодня считают, что авторское право является неправильным.
Que la juventud de hoy piense que el copyright está mal.

Они считают, что будет лучше, если будешь только ты и бабушка.
Ellos pensaron que sería mejor si érais solo la abuela y tú.

Тут не все считают, что это элементарное дело.
Algunos de nosotros todavía no creemos que se trate de un caso obvio.

Все эти ребята из колледжа считают, что их команда победит Мичиган?
Todos estos chicos universitarios pensando que su equipo puede derrotar a Michigan?

Ученые считают, что в самом начале это был водный мир.
Los cientificos pensamos que en sus comienzos, este fue un mundo líquido.

Вообще-то, они считают, что смогут Извлечь изображение.
En realidad, ellos piensas que pueden ser capaces de extraer una imagen.

Приставы считают, что сегодня это будет проще- быстрее или спокойнее.
La policía pensó que hoy sería más fácil, rápido o tranquilo.

Ошибаются те, кто считают, что народ Кубы можно поставить на колени.
Se equivoca quien crea que el pueblo de Cuba puede ser rendido.

Многие считают, что ей известны все тайны Боба. Неважно, какие.
Mucha gente creía que Debbie conocía los secretos de Bobby, fueran los que fuesen.

Карнофски и Гассенфельд считают, что так заниматься благотворительностью не годится.
Karnofsky y Hassenfeld pensaron que esa no era una buena forma de realizar un trabajo benéfico.

Стороны также считают, что участие способствует формированию осведомленности и достижению консенсуса.
Las Partes reconocen también que la participación genera conciencia y crea consenso.

Американские туристы считают, что в венгерском ресторане должны быть цыганские скрипки.
Los turistas americanos pensaban… que un restaurante húngaro debe tener violines gitanos.

Некоторые парни считают, что темные круги под глазами делают женское лицо особенным.
Algunos tios piensas que las ojeras le dan a una mujer encanto.

Многие из нас считают, что Коллегия Вотанов- это проблема людей.
Muchos de nosotros pensamos que el Colectivo Votan es un problema humano.

Лица, которых считают ответственными за предполагаемое нарушение:.
Agentes considerados responsables de la presunta violación de derechos:.

Многие из вас считают, что решение суда несправедливо и даже опасно.
Muchos de vosotros creéis que la decisión del juez es injusta, incluso peligrosa.