Примеры использования Estimaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y estimaron que en 2008.
И они вычислили, что в 2008.La mayoría de los miembros de la Comisión estimaron que esta hipótesis quedaba recogida en el párrafo 2.
Estimaron que esa situación era una justificación más para mantener la FPNUL.
Los observadores nacionales e internacionales estimaron que esas elecciones fueron libres y limpias.
Las partes estimaron el valor total del contrato en 5.000.000 de dinares iraquíes.
Люди также переводят
El modelo se describe en detalle en Vulykh y otros(2005), que estimaron una distancia de transporte de 8.256 km.
Данная модель подробно описана в Vulykh et al.( 2005), которые оценивают расстояние переноса в 8256 км.Los observadores estimaron que los combatientes eran entre 1.000 y 1.500.
По оценке наблюдателей, в этом потоке насчитывалось от 1000 до 1500 бойцов.Sin embargo,este aumento brusco no se percibió en las cifras nacionales, que estimaron el valor en 0,187 en 2010.
Однако столь резкое увеличение контрастировало с национальными данными, согласно которым в 2010 году этот показатель составил, 187 тонны.Los expertos de la PIC estimaron que el costo de las reparaciones sería de 925.000 KD.
Aunque no se dispone de datos exactos,las organizaciones no gubernamentales que trabajan con niños estimaron que en 1997 había en Phnom Penh más de 10.000 niños de la calle.
Несмотря на отсутствие точных данных, по оценкам НПО, работающих с детьми, в 1997 году в Пномпене насчитывалось более десяти тысяч беспризорных детей.Muchas delegaciones estimaron que las disposiciones claves de un TCPMF deberían ser objeto de verificación.
Entre 1976 y1994 aumentó de 10 a 39 el número de países que estimaron que sus niveles de inmigración eran demasiado altos.
В период 1976- 1994 годов число стран, считающих уровень иммиграции в них слишком высоким, возросло с 10 до 39.Varias delegaciones estimaron que este punto era una importante consideración al seleccionar el método de contratación.
Algunas Partes adoptaron un criterio de agregación y estimaron los efectos de grupos de políticas y medidas.
Некоторые Стороны применяли метод агрегирования и оценили последствия применения различных групп политических инструментов и мер.Los forenses estimaron que mantuvo a Daniel vivo durante todo un día antes de enterrarlo, a Kayla durante medio día, a Billy durante casi dos días.
Криминалисты определили что он оставлял Дэниела в живых целый день, прежде, чем похоронить, Кайлу полдня, Билли почти два дня.Además, la mayoría de los miembros del Grupo de Tareas estimaron que por el momento no era necesario una segunda reunión.
Кроме того, большинство членов Целевой группы сочло, что проводить второе заседание на данном этапе нецелесообразно.Los interlocutores estimaron que de esta manera podrían crearse entre 30.000 y 50.000 empleos, en un país de 9,8 millones de habitantes.
По оценкам партнеров, за счет этого можно создать от 30 000 до 50 000 рабочих мест в стране с численностью населения в 9, 8 миллиона человек.Fuentes del Centro de Investigaciones sobre Tierras en Jerusalén oriental, estimaron que la extensión total de terrenos palestinos expropiados en 1995 era de 18.180 dunum.
По оценкам Центра земельных исследований в Восточном Иерусалиме, общая площадь палестинских земель, экспроприированных в 1995 году, составляет 18 180 дунамов.Frey y Martill estimaron que la longitud total debe de haber sido de 78 centímetros, comparándola con la posición relativa del menor diámetro del eje de la quinta vértebra cervical de Quetzalcoatlus.
Фрей и Мартилл оценили общую длину кости в 78 сантиметров, использовав для сравнения минимальный диаметр пятого шейного позвонка кетцалькоатля.Teniendo en cuenta que un pequeño número de Partes estimaron que no se había aplicado correctamente el criterio d del anexo II.
Принимая во внимание то, что небольшое число Сторон считает, что критерий, указанный в приложении II к Конвенции, был применен неправильно.La mayoría de los Estados estimaron que las cuestiones a que hace referencia el párrafo 2 del artículo 14 debían considerarse en el contexto de otros artículos de la declaración.
Большинство государств считает, что вопросы, включенные в пункт 2 статьи 14, должны обсуждаться в контексте других статей декларации.Varias delegaciones se mostraron partidarias dereforzar la sala de situación de funcionamiento continuo y estimaron que habría que examinar este problema con más detenimiento en la Quinta Comisión.
Ряд делегаций высказались в пользу дальнейшегоукрепления работающей в круглосуточном режиме комнаты оценки оперативной ситуации, а также о необходимости дополнительного обсуждения этой проблемы в рамках Пятого комитета.Oficiales de las FARDC estimaron que los amotinados seguían teniendo más de 1.000 soldados en Masisi.
По оценкам офицеров ВСДРК, в Масиси у мятежников по-прежнему было более 1000 военнослужащих.En 2002, la Federación Internacional de ProductoresAgropecuarios/ Organización Internacional de Cooperativas Agrícolas estimaron que había en todo el mundo aproximadamente 569.000 cooperativas agrícolas.
По оценкам Международной федерации сельскохозяйственного производства Международной кооперативной сельскохозяйственной организации, в мире в 2002 году насчитывалось порядка 569 000 сельскохозяйственных кооперативов.Los funcionarios del Ministerio estimaron que en promedio la participación de mujeres en los cursos fue del 20%.
По оценкам сотрудников Министерства, в среднем женщины составляли до 20 процентов от общего числа слушателей курсов.En aquel entonces, los expertos internacionales estimaron que los resultados eran válidos, pero la parte iraquí declaró que no podía aceptarlo.
Тогда международные эксперты оценили эти результаты как достоверные, а иракская сторона заявила, что она не может признать эти результаты.La mayoría de los países también estimaron que las reuniones de los órganos subsidiarios eran útiles(80%) y un país observó que no lo eran.
Большинство стран также охарактеризовало совещания вспомогательных органов как полезные( 80 процентов), а один респондент указал, что они бесполезны.Algunos expertos de misiones estimaron que era importante visitar los lugares afectados por desastres durante esas misiones.
Некоторые эксперты, входившие в состав миссий, высказывали мнение, что важное значение имеют посещения во время проведения таких миссий районов, пострадавших от стихийных бедствий.Como consecuencia, las autoridades de Albania estimaron el total de los perjuicios económicos anuales(directos e indirectos) entre 300 y 400 millones de dólares.
В результате этого, по оценкам албанских властей, общий объем( прямых и косвенных) ежегодных потерь для экономики страны составил 300- 400 млн. долл. США.En enero de 2020, algunos analistas estimaron que las consecuencias económicas de la epidemia sobre el crecimiento mundial podrían superar aquellas del brote de SARS de 2002- 2004.
В январе 2020 года некоторые аналитики подсчитали, что экономические последствия текущей эпидемии в плане глобального роста могут превзойти последствия эпидемии атипичной пневмонии 2002- 2004 годов.
