СОЧЛИ на Испанском - Испанский перевод

• consideraron
• estimaron
• consideraban
• consideró
• consideran
• estimó
• estimaban
• estiman

Примеры использования Сочли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сочли ее легкой добычей.
La consideró un objetivo fácil.

Присяжные сочли обвиняемую виновной.
El jurado declara a la acusada, culpable.

Не сочли важным сказать мне об этом?
¿No pensaste que era importante hablarme sobre esto?

Боюсь, это бы сочли чрезмерным применением силы.
Me temo que eso sería considerado fuerza excesiva.

То, что многие ныряльщики сочли бы раем.
Esto es lo que muchos buceadores podrían considerar un paraíso.

И не сочли нужным мне сообщить?
¿Y no lo consideró importante como para decírmelo?

Некоторые делегации сочли эту процедуру удовлетворительной.
Algunas delegaciones encontraban satisfactorio este arreglo.

Стороны сочли эти варианты наиболее затратоэффективными.
Las Partes concluyeron que estas opciones eran las más rentables.

Наши инженеры не сочли их экономически выгодными.
No fueron considerados económicamente disponibles por nuestros ingenieros.

Они сочли бы за честь, если бы вы благословили жениха и невесту.
Se considerarían honrados si Vos bendijerais a los novios.

Многие критики сочли бы такой ход преждевременным.
Una jugada de ese tipo sería considerada prematura por numerosos críticos.

Если вы не хотите, чтоб на корабле сочли мое похищение вражеским.
Si no quieren que mi nave considere esto un secuestro hostil.

Те, которые сочли Шуейба лжецом, оказались потерпевшими убыток.
Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.

Потому что большинство людей сочли бы рак проблемой.
Porque la mayor parte de la gente consideraría el cáncer como un problema.

Все члены Комиссии сочли эти предложения приемлемыми.
Todos los miembros de la Comisión encontraron esas propuestas aceptables.

Другие сочли более предпочтительным продолжать действовать в рамках неформальных соглашений.
Otros han estimado preferible conservar su calidad de acuerdos informales.

Некоторые делегации сочли, что пункты 2 и 3 можно изъять.
Algunas delegaciones opinaban que podían suprimirse ambos párrafos 2 y 3.

Власти сочли, что ответственность за акты насилия несет г-н Лопес Мендоса.
El Sr. López Mendoza fue considerado responsable de los hechos de violencia por autoridades gubernamentales.

Из-за ее прошлого, врачи сочли ее неподобающей матерью.- Пора.
Debido a su pasado, los doctores la consideraron impropia.

И мы также сочли необходимым еще раз подчеркнуть важность национальной ответственности.
También consideramos que es necesario destacar una vez más el imperativo de la titularidad nacional.

Проводившие обзор эксперты сочли это обстоятельство успешным видом практики.
Los examinadores señalaron que eso era una buena práctica.

Вопреки таким мрачным прогнозам избиратели явно сочли, что выборы действительно имеют значение.
Desafiando esas sombrías predicciones, los electores claramente sintieron que las elecciones importaban.

Несколько клиентов сочли стиль твоего общения резким и противным?
¿Un grupo de clientes encuentra tu estilo personal áspero y desagradable?

Мины запретили потому, что сочли, что они больше не нужны.
Se han prohibido las minas porque se pensaba que ya no eran necesarias.

Большинство членов сочли, что такая позиция попрежнему приемлема.
La mayoría de los miembros consideraba que esas opiniones seguían siendo apropiadas.

Я думаю, что некоторые люди сочли бы эту ситуацию странной.
Quiero decir, algunas personas pueden, actualmente, considerar ésta una situación rara.

Несколько правительств сочли, что целесообразно охватить этот вопрос в комментариях.
Varios gobiernos declararon que bastaría con ocuparse de la cuestión en los comentarios.

Большинство обозревателей, повидимому, сочли бы этот сценарий наихудшим из возможных.
Esta es probablemente la peor hipótesis que la mayoría de los observadores considerarían plausible.

К сожалению, власти Мьянмы не сочли возможным удовлетворить эту просьбу.
Es de lamentar que las autoridades de Myanmar no consideraran posible atender esa solicitud.

Во вселенной есть существа, которые сочли бы тебя совершенным существом, андроид.
Hay criaturas en el universo que lo considerarían un logro inmenso, androide.