Примеры использования Fue considerado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo fue considerado.
En otros tiempos, el cristianismo fue considerado herejía.
Fue considerado la cima del mundo.
El volcán fue considerado extinguido.
Fue considerado coautor del crimen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
considere la posibilidad
parte considerael gobierno considerase considere la posibilidad
la misión considerami gobierno consideraparticipantes consideraronel consejo considerapersona que considereconsiderar la cuestión
Больше
Así que nunca fue considerado sospechoso?
Так он никогда не считался подозреваемым?Fue considerado tolerante con protestantes y judíos.
Он считался толерантным по отношению к протестантам и евреям.Como ya sabéis, Descartes fue considerado el filósofo de la vida.
Fue considerado el primer pintor académico de su época en Roma.
Он считался главным академическим художником своего времени в Риме.Una visita relámpago a Capitol Yacouba Hill fue considerado un éxito.
Визит молнии на Капитолийский Якуба Хилл считался успешным.El tratado fue considerado una humillación.
Договор был воспринят как унижение.Se dictó sentencia el 16 de noviembre de 2005 y el acusado fue considerado inocente.
El atentado fue considerado un acto de patriotismo.
Constituía el primer punto de esa propuesta del Irán, que no fue considerado.
En su época fue considerado el más rico de todos los suecos.
В свое время считался самым богатым из всех шведов.Su primer título fue muyconocido:"Alien vs. Predator" para la Atari Jaguar, que fue considerado uno de los mejores juegos para esa consola.
Одна из первых игр сталаAlien vs Predator для Atari Jaguar, которая была признана одной из лучших игр для этой консоли.El ejercicio fue considerado un éxito por todos los participantes.
Todavía en el siglo VII, el pollo fue considerado un símbolo para el cristianismo.
Fue considerado calumnioso y por lo tanto no puede ser mencionado en este proceso.
Книга была признана клеветнической и, соответственно, не может El fin de la guerra fría fue considerado como precursor de una nueva época.
Fue considerado por sus contemporáneos el más notable táctico y estratega de artillería de la guerra.
Современники считали его крупнейшим специалистом своего времени по артиллерийской тактике и стратегии.Ra-Horajty de Heliópolis fue considerado en Edfu como idéntico al dios Horus.
Ра из Гелиополиса был признан в храмах Эдфу как равный богу Гору.Brunei Darussalam fue considerado abolicionista de facto, ya que en ese país no se había ejecutado a ningún presidiario desde 1957.
Бруней- Даруссалам считается фактически отменившим смертную казнь, поскольку с 1957 года высшая мера наказания в этой стране не применяется.En los últimos años ese texto fue considerado anticuado en varias oportunidades.
В последние годы этот документ неоднократно расценивался как устаревший.El tema no fue considerado por la Asamblea General en sus últimos tres períodos de sesiones y no debería tampoco incluírselo en el programa del quincuagésimo primer período de sesiones.
Обсуждаемый пункт не рассматривался Генеральной Ассамблеей на последних трех сессиях, и в повестку дня пятьдесят первой сессии его также включать не следует.La policía indicó que no fue considerado sospechoso, y no fue detenido.
Согласно полиции он не считался подозреваемым и не был помещен под стражу.Reinhard Heydrich fue considerado el arquitecto principal de la"Solución final del asunto Judío" y había puesto en marcha la exterminación de los judíos europeos.
Рейнхард Гейдрих считается главным инициатором" Окончательного решения еврейского вопроса", предписывающего уничтожение всех евреев в Европе.En épocas remotas fue considerado un método clemente de ejecución.
Он считался милосердным методом казни в древние времена.Todo esto fue considerado incitación al odio étnico.
Такая его позиция была признана подстрекательством к этнической ненависти.El Sr. López Mendoza fue considerado responsable de los hechos de violencia por autoridades gubernamentales.
Власти сочли, что ответственность за акты насилия несет г-н Лопес Мендоса.
