ПОСЧИТАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• consideraron
• estimaron
• pensaron
• creyeron
• consideraban
• consideró
• consideran
• estimaban
• pensaban
• piensan
• creen

Примеры использования Посчитали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посчитали пальцы?
¿Contaste los dedos de los pies?

Японцы посчитали тебя!
¡Los japoneses te han contado a ti!

Посчитали доверительные интервалы?
¿Calculamos intervalos de confianza?

Почему вы посчитали, что он убил сестру?
¿Qué le hace pensar que mató a su hermana?

Они посчитали, что там мне будет безопаснее.
Ellos pensaron que estaría más segura.

Тот взрыв посчитали актом патриотизма.
El atentado fue considerado un acto de patriotismo.

Посчитали, что это дело рук Мэйфилда, верно?
Pensaron que fue un golpe de Mayfield,¿no?

Так что все посчитали, что лучше нам будет побыть пока здесь.
Asi que todos pensaron que estaríamos mejor aqui.

В другой комнате, которую ваши сослуживцы посчитали безопасной?
¿En otra habitación que sus compañeros creyeron segura?

И посчитали, что отвечать не обязательно?
¿Y no pensaste que fuera necesario responder?

Видимо они не посчитали мой Американский акцент правдоподобным.
Al parecer no encontraron mi acento estadounidense creíble.

Мэгги, Кендра, Мартин, Нил и Джим посчитали это забавной идеей.
Maggie, Kendra, Martin, Neal y Jim pensaron que sería divertido.

Все посчитали бы, что я спятила, но не они.
Cualquiera habría creído que estaba loca pero ellos, no.

Пока остальные посчитали, что я спятил, и не пошли за мной.
Mientras los demás pensaran que había perdido la cabeza, no me seguirían.

Вы посчитали ненужным держать его здесь, сэр.
Usted creyó que era innecesario mantenerle aquí, señor.

Тебя даже не посчитали, Клеопатра, это должно быть обидно.
La doctora no ha contado contigo, Cleopatra. Deberías estar ofendida.

Вы нашли их у него в куртке и посчитали, что он что-то скрывает от меня.
Los encontraron en su chaqueta y creyeron que él me esta engañando.

Или знали и посчитали, что это плохо отразится на бизнесе.
O quizá lo sabían y pensaron que era malo para el negocio.

И почему кредиторы вдруг посчитали эти страны подходящими?
¿Y por qué los prestadores han considerado de repente dignos de interés esos países?

Молодые господа посчитали меня мертвым и скинули в глубокий ров!
¡Esos Jóvenes Señores me tiraron a un agujero creyendo que estaba muerto!

Они могли бы также забрать ее, если бы посчитали меня психбольной, Фиона.
Tambien podrian llevarsela si piensan que soy necesidades especiales, Fiona.

И сейчас посчитали, что если они обеспечат голоса, федералы и ими займутся.
Y ahora si dan sus votos creen que los federales irán tras ellos.

Госдепартамент и местная полиция посчитали, что это несчастный случай.
El Departamento de Estado y la Policía Local dictaminaron que fue un accidente.

В SAP посчитали, что этот подход позволяет найти ответ на любой вопрос за 17 минут.
En SAP calculan que pueden responder cualquier pregunta en 17 minutos.

Завсегдатаи перестали приходить, потому что посчитали, что бар принадлежит теперь хипстерам.
Los habituales han dejado de venir porque ahora es un bar hipster, piensan.

Девушки посчитали это нечестным и подают иск против школы.
Las chicas no creyeron que eso fuera justo, y levantaron una demanda en contra de la Universidad.

Подсудимые могли, в частности, подать апелляцию, если бы они посчитали себя жертвами дискриминации.
Los acusados podían apelar si se estimaban víctimas de discriminación.

Один за другим оба адвоката посчитали, что для апелляции нет оснований.
Dos abogados, sucesivamente, han estimado que no existían motivos fundados en derecho para recurrir.

Мы посчитали слишком преждевременным представлять первоначальную информацию президенту.
Nos pareció que la información inicial era demasiado prematura para presentársela al presidente.

Федеральный совет и парламент посчитали, что имевшихся инструментов было достаточно.
En opinión tanto del Consejo Federal como del Parlamento, los instrumentos jurídicos vigentes resultaban suficientes.