Примеры использования Calculamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Calculamos sus trayectorias.
Вычисляем ваши траектории.¿Cómo realidad calculamos algo como esto?
Как мы на самом деле вычисляем что-то такое?¿Calculamos intervalos de confianza?
Ella está preocupada que nosotros calculamos todo… drogas ilegales.
Она беспокоится, что мы вычислим все о нелегальных препаратах.No si calculamos bien el tiempo.
URI proviene explorador de alguien,¿cómo calculamos qué archivo y lo.
Calculamos… 3,86 terajulios de energía.
По подсчетам… 3. 86 тераджоуля энергии.Una vez que se da un discurso ruidoso, primero calculamos la magnitud de la Transformada de Fourier de Corto Tiempo.
Как только подается разговор с шумом, сначала вычисляем величину оконного преобразования Фурье.Calculamos con Shaul la ganancia estimada.
Y luego, cuando hayamos terminado con esta adición- simplemente calculamos esto y sale la mejor ruta posible- y junto con el mapa todos los puntos de referencia.
А потом, когда Calculamos que no lleva muerto más de 24 horas.
Rachael, calculamos doce semanas,¿no? Sí?
Рэйчел, мы рассчитали 12 недель, верно?Calculamos que tiene un diámetro de 200 metros.
El 2 de agosto calculamos un 82% de probabilidades de buen clima.
На второе августа мы рассчитали, что вероятность хорошей погоды- 82%.Calculamos el color medio en cada cuadrado.
Después del impacto, calculamos las diferencias de composición entre el nuevo meteorito y el antiguo meteoroide para predecir futuros alcances.
После падения мы определяем различия состава между новым метеоритом и бывшим метеороилом, чтобы предсказать новые проявления.Calculamos que m es igual a r al cuadrado por pi, r al cubo.
Partiendo de esta forma, calculamos una línea de corte, y la enviamos a una cortadora láser para producir ─y aquí pueden ver un segmento─ numerosas finas láminas, cortadas individualmente, una encima de otra.
Исходя из этих форм, мы вычислили линию разреза и вырезали колонну при помощи лазера- вы видите сейчас один сегмент- таких сегментов огромное множество, один на другом.Calculamos que la temperatura interior puede llegar a los 93 grados.
Calculamos varios escenarios, y la imagen siempre se veía así.
Мы просчитали несколько сценариев, и картина все равно одна и та же.Calculamos que Finlandia podrá ratificar la Convención no antes de 2011.
По прогнозам, Финляндия может ратифицировать Конвенцию не ранее 2011 года.Calculamos que tiene unos 30, tendría más tejido facial que alguien de 50 años.
Bueno, calculamos que 200 años es el final de nuestro contacto directo con el mundo.
Мы посчитали, что 200 лет- это конец нашего прямого соприкосновения с миром.Calculamos un intervalo de 7 días entre las abducciones, … lo que nos lleva a esta noche.
Мы вычислили промежуток приблизительно в семь дней между похищениями что в нашем случае это сегодня.Calculamos todos los costos para construir y operar las plantas y todas las emisiones generadas.
Calculamos los gradientes de las superficies y llevamos al robot hacia una pared donde haya gran probabilidad de vida.
Мы рассчитываем градиенты поверхностей и ведем аппарат к той стене, где жизнь наиболее вероятна.Calculamos que las fuerzas enemigas combinadas conseguirían una superioridad aérea en las primeras cinco semanas de la guerra.
Мы вычислили, что вражеские силы достигнут воздушного превосходства за первые 5 недель войны.Calculamos que la circunferencia externa es de aproximadamente nueve años luz pero jamás pudimos atravesarla.
Мы подсчитали, что внешняя окружность длиной примерно 9 световых лет, но Con eso, calculamos que en realidad conocemos unas 16 500 especies marinas y probablemente haya entre 1000 y 4000 más.
Было подсчитано, что на данный момент известно около 16 500 морских видов рыбы, и примерно от одной до четырех тысяч видов еще предстоит открыть.Si calculamos el tiempo que les toma destruir una ciudad y seguir adelante estaremos mirando la destrucción de las ciudades principales en todo el mundo en las próximas 36 horas.
Если посчитать, за сколько они могут уничтожить город и двинуться дальше, получается, что все крупные города мира будут уничтожены в течение последующих 36 часов.
