Примеры использования Calculado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Será calculado.
Calculado por persona.
В расчете на одного человека.Estilo calculado.
Вычисленный стиль.A Calculado a partir del pasivo acumulado.
А Рассчитано на основе накопленных обязательств.¿Coincidencia o calculado?
Люди также переводят
Ph calculado.
Era un riesgo calculado.
Это был просчитанный риск.B Calculado sobre la base de los costos estándar.
Esta totalmente calculado.
Это полностью подсчитано.Otro riesgo calculado vulcano, doctor.
Еще один просчитанный вулканский риск, доктор.Tomé un riesgo calculado.
Я пошел на просчитанный риск.Está todo calculado para volverte loco.
Все это, было рассчитано на то, чтобы свести тебя с ума.Fue controlado, calculado.
Все это было спланировано, рассчитано.Hemos calculado su órbita analizando sus movimientos.
Este último homicidio fue premeditado, calculado.
Por ejemplo, el indicador calculado a nivel global.
¿Qué es todo eso de necesidad táctica y riesgo calculado?
Причем тут стратегическая необходимость и просчитанный риск?!Se asegurará de que su nivel calculado de consumo y producción.
D Calculado sobre la base de precios constantes en moneda local.
D Рассчитано на основе показателей в неизменных ценах в местной валюте.Hay una diferencia entre un riesgo calculado y la insensatez.
Есть разница между рассчитанным риском, и бессмысленной бойней.Fuente: Calculado a partir de los datos sobre la balanza de pagos del FMI.
Источник: Рассчитано на основе статистики платежных балансов МВФ.El período de aportación a la Caja de Pensiones, calculado del modo siguiente.
Сумма за период участия в Фонде, исчисляемая следующим образом.Calculado sobre la base de los factores condición de miembros, población y cuota.
Рассчитано с учетом факторов членства, численности народонаселения и размеров взноса.A Representa el valor estimados de las contribuciones calculado por la Secretaría.
E Calculado en un 15% de los costos de construcción y los honorarios de arquitectos.
Cifra tomada del volumen total de trabajo asignado calculado en la lista de funciones.
Цифры рассчитаны по общему объему рабочих заданий, вытекающих из списка функций.Un factor de biomagnificación calculado sobre un FBC de 3 indica potencial de biomagnificación, aunque este resultado no es apoyado por datos sobre el terreno.
КБМ, рассчитанный на основе величины КБК 3, указывает на способность к биомагнификации, однако этот вывод не подтвержден полевыми данными.Impulsado por la evolución de los términos de intercambio,el ingreso nacional bruto disponible aumentó, calculado a precios del año anterior, un 5,6%.
Благодаря улучшению условийторговли располагаемый валовой национальный доход, исчисленный в ценах за предыдущий год, вырос на 5, 6 процента.El coeficiente de la compensación calculado para el asegurado no puede ser menor de 0,25 ni mayor de 3.
Коэффициент компенсации, рассчитанный для данного застрахованного, не может быть ниже, 25 или выше 3.Español Página IC El índice de cumplimiento, calculado como porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones publicada de conformidad con la norma de las seis semanas;
СI показатель соблюдения сроков, исчисленный как процентный показатель объема предсессионной документации, опубликованной в соответствии с правилом о шести неделях;
