Примеры использования Se basan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se basan en la Ciudad.
¿En qué se basan, agente?
Se basan en acciones concretas.
Они строятся на конкретных действиях.Sus armas se basan en cronotones.
Las manifestaciones de la pobreza no sólo se basan en los ingresos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
basada en los resultados
basado en los derechos
basada en el género
gestión basadabasado en normas
basada en los principios
basados en los ecosistemas
basados en el mercado
basándose en la información
basadas en la comunidad
Больше
Использование с наречиями
se basan principalmente
basarse únicamente
se basan únicamente
se basan exclusivamente
basada únicamente
se basan fundamentalmente
sólo puede basarse
basándose principalmente
Больше
Использование с глаголами
Los ajustes se basan en la experiencia adquirida.
Корректировка с учетом накопленного опыта.Las disposiciones mencionadas son innovadoras y se basan en la legislación danesa.
Вышеупомянутое положение является новым и базируется на датском законодательстве.No se basan en el marco de derechos humanos;
Las relaciones no se basan sólo en el sexo.
Se basan en un programa claro aceptable para la comunidad internacional;
Они будут основываться на ясной платформе, приемлемой для международного сообщества;Estos documentos se basan en el consenso global.
En esta Ley se basan las primeras regulaciones del bloqueo contra Cuba de 1962.
Tiene un montón de reglas que se basan en el Derecho suizo.
Las directrices se basan en la experiencia de la comunidad internacional.
Руководство основано на опыте международного сообщества.Todas las versiones siguientes se basan en la distribución Fedora.
Las sugerencias se basan en definiciones previamente adoptadas por la Comisión.
В основе этих предложений лежат принятые ранее Комиссией определения.El sistema visual busca interpretaciones que se basan en más de un punto de vista único.
Sus ambiciones se basan en su inseguridad personal.
Их тщеславие базируется на личной неуверенности.Las importaciones paralelas se basan en el principio del agotamiento.
A Las proyecciones se basan en la tasa de inflación en el país.
Esos mecanismos de colaboración se basan en acuerdos de cooperación.
Механизм партнерства определяется договорами о сотрудничестве.Todos esos sistemas se basan en los sistemas de reconocimiento molecular.
Все эти системы построены на принципе молекулярного распознавания.Otros productos de filtrado se basan en la búsqueda por" palabras clave".
Las recomendaciones se basan en las normas internacionales en materia de derechos humanos.
В основе этих рекомендаций лежат международные нормы Existen varios impedimentos a la extradición que se basan en los compromisos internacionales contraídos por Noruega.
Существует ряд ограничений в отношении выдачи, основывающихся на международных обязательствах Норвегии.Actualmente las elecciones se basan en el principio de la representación proporcional.
В настоящее время выборы построены на принципе пропорциального представительства.Bueno, mis honorarios se basan en recuperar cosas, así que, sí.
Ну, мое вознаграждение зависит от возврата, поэтому, да.Las estimaciones posibles se basan en los documentos de viajes expedidos.
Las actividades del PNUD se basan en la responsabilidad nacional.
Национальная ответственность 57. В своей деятельности ПРООН опирается на национальную ответственность.Sin embargo, las enseñanzas adquiridas se basan principalmente en la experiencia de los países desarrollados.
Учебное воздействие, однако, в основном основано на опыте развитых стран.
