ПРИНЦИПУ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное

Примеры использования Принципу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Принципу удовольствия проявляющемуся стремлении.
Pleasure Principle Pleasure Principle.
Действует по принципу консольного моста.
Funciona basado en el concepto del puente voladizo.
Тунис глубоко привержен принципу терпимости.
Túnez se ha comprometido firmemente, con el principio de la tolerancia.
Это соответствует принципу государственного суверенитета.
Ello se corresponde con el principio de la soberanía del Estado.
Это более широкий подход к принципу идентификации.
Esta es una visión más amplia de la doctrina de la identificación.
Эти сети являются добровольными и действуют по принципу консенсуса.
Estas redes eran voluntarias y se basaban en el consenso.
Пакистан попрежнему привержен принципу нераспространения.
El Pakistán se adhiere firmemente al principio de la no proliferación.
Основа счастливых отношений- это все исправлять по одному принципу.
Las bases de una relación feliz se reducen todas a una regla simple.
Так теперь мы управляем больницей по принципу большинства?
¿Entonces vamos a manejar este hospital por regla de mayoría?
Кроме того, они противоречат принципу либерализации торговли.
También van en contra del principio de liberalización del comercio.
И вот поэтому- то Конференция и работает по принципу консенсуса.
Es por esa razón que funciona sobre la base del consenso.
По какому принципу отобраны те, кто будет представлять человечество?
¿Con qué criterio se escoge a un ser humano para representar a la humanidad?
Е Зарубежные продажи указываются по принципу происхождения продаж.
E Las ventas extranjeras se basan en el origen de las ventas.
СК тяготеет к тому, чтобы больше оперировать по принципу эффекта.
El Reino Unidoestá evolucionando hacia un modo de operación más basado en los efectos.
Его делегация привержена принципу самоопределения.
La delegación de Indonesia apoya plenamente el principio de la libre determinación.
В статье 12 предпочтение, похоже, отдается принципу jus soli.
En el artículo 12 parece haber una predisposición hacia el principio del jus soli.
Средства массовой информации в Косово попрежнему разделены по этническому принципу.
Los medios de comunicación de Kosovo siguen divididos según criterios étnicos.
Другие фильтрующие программы действуют по принципу поиска" ключевого слова".
Otros productos de filtrado se basan en la búsqueda por" palabras clave".
Признано, что практика кантонов в этой области соответствует общему принципу равенства.
La práctica de los cantones se ha considerado conforme al principio general de igualdad.
Страхование по болезни финансируется по принципу распределения расходов.
El seguro de enfermedad se financia según el principio del reparto de los gastos.
Совещание провело два чтения пересмотренного текста по каждому принципу в отдельности.
Luego se procedió a dos lecturas de cada uno de los principios del texto revisado.
Мы привержены принципу необратимости сокращения ядерного оружия.
Estamos comprometidos con el principio de la irreversibilidad de las reducciones de armas nucleares.
Принимаемые меры должны также соответствовать принципу соразмерности.
Las medidas que se adopten también deben responder al principio de la proporcionalidad.
Делегация подтвердила приверженность принципу свободы ассоциации и собраний.
La delegación reiteró su respeto por el principio de la libertad de asociación y reunión.
Согласно китайскому праву эта процедура соответствует принципу пропорциональности.
En el derecho chino,este procedimiento se lleva a cabo conforme al principio de proporcionalidad.
На практике, вышеуказанные ограничения, как правило, соблюдаются, что соответствует закрепленному принципу.
Estas restricciones se suelen respetar en la práctica como cuestión de principio.
Это соответствовало бы принципу отчетности и демократической практике.
Esto estaría de acuerdo con el principio de la rendición de cuentas y las prácticas democráticas.
Правительство Соединенного Королевства твердо привержено принципу равенства людей перед законом.
El Reino Unido está comprometido firmemente con el concepto de igualdad ante la ley.
Отбор должен проводиться по принципу высокого профессионализма и отражать региональное разнообразие.
La selección debe basarse en criterios profesionales de excelencia y reflejar la diversidad regional.
Он подтверждает приверженность Организации Объединенных Наций принципу равенства полов.
Es una muestra el compromiso de las Naciones Unidas para con el principio de igualdad de género.
Результатов: 5376, Время: 0.0506

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский