ПОСТРОЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• construidas
• se basan
• construcción
• construidos
• construido
• construyó

Примеры использования Построены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помещения построены БАПОР.
El OOPS construyó los locales.

Они построены на лжи и обмане.
Se basa en mentiras y engaños.

Но с ее помощью построены эти дороги.
Pero construyó estas carreteras.

В-шестых, построены 22 новые больницы.
Sexto, la construcción de 22 nuevos hospitales.

Кажется, что наши отношения построены на лжи.
Es como si toda nuestra relación se basara en una mentira.

Все империи построены на крови.
Todos los imperios son hechos con sangre.

Построены также новый контрольно-пропускной пункт и оружейный склад.
También se construyó una nueva garita y una armería.

Симуляции построены на твоих воспоминаниях.
Las simulaciones se construyen con tus recuerdos.

Несколько новых общежитий были построены в 2004 и 2008 годах.
Varias nuevas residencias fueron completadas en 2004 y en 2008.

Наши жизни построены на смертях других.
Nuestras vidas están hechas de las muertes de los demás.

Ее коринфские колонны были построены Джузеппе Пегатто в 1896.
Las columnas corintias fueron diseñadas en 1896 por Giuseppe Pegatto.

Эти штуки построены как кирпичные сортиры.
Estas cosas son construidas como retretes de ladrillo.

Правила содержания под стражей построены на трех основных принципах.
La reglas de detención se inspiran en tres principios básicos.

Эти документы построены на глобальном консенсусе.
Estos documentos se basan en el consenso global.

Форты построены по вашим инструкциям, милорд.
Los fuertes han sido construidos de acuerdo con sus instrucciones, mi señor.

Наши отношения построены на взаимном доверии.
Nuestra relación está cimentada en confianza mutua.

Показатели: построены по целям/ результатам или по более широким тематическим областям.
Indicadores: organizados por meta/resultados o de manera más general por esfera temática.

Добавления построены следующим образом:.
Las adiciones se han estructurado de la manera siguiente:.

Крепостные стены города были построены в 1681 году при Генрихе Vlll.
Las murallas de la ciudad fueron completadas en 1681, bajo Henr VIII.

Четыре самолета построены для Морских сил самообороны Японии.
Cuatro fueron construidos para la Fuerza de Autodefensa Marítima Japonesa.

Они в основном построены на равенстве людей.
Fundamentalmente se basan sobre la igualdad de los seres humanos.

Стены Конторы построены так, что могут выдержать любое внешнее нападение.
La Red está construida para soportar cualquier clase de ataque externo.

В Европе автомобили построены с точностью до миллиметра.
En Europa, los autos se fabrican al milímetro más cercano.

Все эти системы построены на принципе молекулярного распознавания.
Todos esos sistemas se basan en los sistemas de reconocimiento molecular.

Большинство фильмов построены по одной и той же структуре.
La mayoría de las películas se construyen alrededor de la misma estructura.

Как будто они построены специально для него.
Era como si las hubieran construido especialmente para él.

Дикие Стражи- втайне построены новым Мастером Молдом в Эквадоре.
Otro Molde Maestro es construido en secreto en la selva de Ecuador.

Некоторые из этих домов были построены, когда Христофор Колумб был еще ребенком.
Algunas de estas construcciones existían cuando Cristóbal Colón era un niño.

В настоящее время выборы построены на принципе пропорциального представительства.
Actualmente las elecciones se basan en el principio de la representación proporcional.

И даже британские железные дороги построены ирландскими землекопами, спасающимися от голода.
E incluso las vías férreas británicas, fueron construidas por peones irlandeses huyendo de la hambruna.