Примеры использования Basa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Basa un personaje en mí.
Esta suma se basa en la partida 13 supra.
Nuestro enfoque de la enseñanza es decididamente unilateral, y se basa en impartir información.
Se basa en mentiras y engaños.
El análisis que sigue se basa en dos postulados principales.
Люди также переводят
Se basa en el primer artículo de fe.
Oни бaзиpyютcя нa пepвoй cтaтьe кoдeкca вepы.El poder ejecutivo en Zambia se basa en el modelo de Westminster.
Исполнительная власть в Замбии базируется на вестминстерской модели.Se basa en cientos de horas de investigación, de práctica.
Lo poco que sabemos se basa en leyendas perpetuadas por Sokar.
Se basa en 30 años de experiencia como detective de Homicidios.
Оно основано на 30- летнем опыте детектива по убийствам.Y como cualquier matrimonio se basa en la confianza mutua y el respeto.
Se basa en el principio de igualdad de derechos del hombre y la mujer.
Она основана на принципе равноправия женщин и мужчин.La reducción se basa en las modalidades de gastos.
Se basa en los mandatos vigentes de la Oficina y vincula esos mandatos a resultados.
Она основана на существующих мандатах Управления и привязывает эти мандаты к конкретным результатам.El siguiente resumen se basa en toda la información antes indicada.
На основе всей этой информации подготовлено приводимое ниже резюме.Se basa en un compromiso serio y genuino con los objetivos y principios de la no proliferación.
Она основана на серьезной и искренней приверженности целям и принципам нераспространения.La cantidad se basa en un único pedido grande.
Это количество основано на одном крупном заказе.El FNUAP basa su sistema de asignación de recursos en los siguientes principios básicos:.
Система выделения ресурсов ЮНФПА основана на следующих важнейших принципах:.Puedo decir que esta estrategia se basa en la paciencia y la determinación.
Я могу сказать: эта стратегия основана на терпении и решимости.La tasa se basa en los resultados económicos de la industria pesquera.
Эта пошлина основана на экономической производительности сектора рыболовства.Falta determinar si la distinción se basa en criterios razonables y objetivos.
Остается решить, основано ли это различие на разумных и объективных критериях.Dicho apoyo se basa en varias consideraciones de las cuales solamente mencionaré dos.
La composición de las Naciones Unidas se basa en la igualdad soberana de sus Miembros.
Членство в Организации Объединенных Наций основано на суверенном равенстве ее членов.Su régimen se basa en los excelsos ideales de la asociación entre razas que defendemos.
Его режим базируется на высоких идеалах расового партнерства, которые мы отстаиваем.La cooperación económica en la ASEAN se basa además en la noción de la interdependencia.
¿En qué basa esa estimación?¿En?
El curriculum de matemáticas que tenemos se basa fundamentalmente en la aritmética y el algebra.
¿En qué basa su moción para desestimar?
На чем основано ходатайство об отклонении?El Comité basa su labor en un programa de trabajo anual.
Me apuesto a que basa todas sus decisiones en las cejas.
