ЛЕЖАТ на Испанском - Испанский перевод

• están
• son
• se basan
• tiene
• yacen
• basa
• incumben
• radican
• corresponden
• se sustenta
• se funda
• subyacentes
• se inspiran
• recuestan
• se acuestan
• recae

Примеры использования Лежат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где лежат деньги?
¿Dónde está el dinero?

Здесь предки мои лежат.
Aquí yacen mis antepasados.

Патроны лежат в бардачке.
La munición está en la guantera.

Лучшие молодые мужчины лежат под землей.
Los mejores hombres jóvenes yacen sobre la tierra.

Доказательства лежат у нас под ногами.
La evidencia yace bajo nuestros pies.

Лежат в хранилище уже четыре недели.
Estuvieron en el almacén de pertenencias por cuatro semanas.

Твои ответы лежат в глубине.
Tus respuestas yacen en las profundidades.

Ведь мои руки лежат бессильно, как пустые перчатки".
Ya que mis manos yacen Inertes como guantes vacíos".

Ты знаешь меня… где лежат мои интересы.
Tú me conoces, dónde yacen mis intereses.

Инструкции лежат прямо здесь передо мной.
Tengo mis instrucciones justo frente a mí.

За этим сверкающим порталом лежат все сокровища истории.
Tras ese portal luminoso yacen todas las glorias de la historia.

Твои мозги лежат на земле маленькими окровавленными кусками.
Tu cerebro yace sobre la hierba en pedacitos.

У Капанелле лежат мои 100, 000 лир.
Capannelle tiene 100,000 liras que son mías.

Тампоны лежат в туалете наверху под раковиной.
Tenemos algunos tampones en el baño de arriba bajo el lavamanos.

Эти две женщины лежат в городском морге.
Estas dos mujeres yacen en la morgue de la ciudad.

Лежат в одноместных, которые они никогда не смогут оплатить.
Tengo a 20 habitaciones en privadas que no pueden costearse.

Ладно, тогда скажи где лежат кружки для путешествий?
Bueno, pues dime¿dónde tienes las tazas?

На Мексике лежат моральные обязательства в отношении коренного населения.
México tiene una obligación moral con las poblaciones indígenas.

Секреты Вселенной лежат по ту сторону червоточины.
Los secretos del cosmos yacen, a través del agujero de gusano.

В основе приведенного ниже анализа лежат два основных постулата.
El análisis que sigue se basa en dos postulados principales.

Члены одной семьи лежат у стола, накрытого для обеда.
Una familia yacía junto a una mesa dispuesta para el almuerzo.

Когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде?
Cuando se recuestan en sus guaridas y se quedan en la espesura, en sus escondrijos?

Четыре трупа, которые лежат в морге, говорят о другом.
Los cuatro cuerpos que yacen en la enfermería dicen otra cosa.

В ее основе лежат принципы суверенного равенства и мирного сосуществования.
Sus bases eran los principios de igualdad soberana y la coexistencia pacífica.

На международном сообществе лежат четкие обязательства в этом плане.
La comunidad internacional tiene obligaciones claras en ese sentido.

И все его деньги лежат в офшорной компании, и ждут его.
Y todo ese dinero está en una cuenta extranjera esperando a ser usado.

В основе сети связи лежат технологии спутниковой связи.
La red básica de comunicaciones se funda en tecnologías de comunicación por satélite.

Темные места, где лежат ненасытные силы древнее времени и ждут.
Lugares oscuros donde poderes más viejos que el tiempo yacen famélicos esperando.

В основе данного предложения лежат различные законы государств- преемников.
Esta propuesta se inspiró en diversas leyes de Estados sucesores.

В основе заявления Эритреи лежат следующие кратко излагаемые обстоятельства:.
La solicitud de Eritrea se basa en los siguientes hechos, expuestos sucintamente1:.