Примеры использования Recae на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso recae en los Estados Miembros.
¿Qué les importa si Dolls recae?
La carga de la prueba recae en la víctima.
Recae sobre mí todo el tiempo y me aplasta.
Es evidente que esa función no recae en él.
Никто не возлагал на нее эту функцию.
Люди также переводят
La responsabilidad recae sobre la comunidad internacional.
Ответственность за это несет международное сообщество.Porque decidimos esperar, esto recae en nosotros.
¿Por qué recae en tus hombros la responsabilidad de salvar a todos?
Почему это ложится на твои плечи, спасти всех?La carga de la prestación de cuidados recae en los hogares y las mujeres.
Recae sobre nosotros el asegurarnos de que las provisiones lleguen al destino exacto.
Мы отвечаем за то, чтобы продовольствие попадало в нужное место.Un honor que ahora recae en un tío que no ha visto en diez años.
Si Wilkin no viene, la responsabilidad de tu seguridad recae en sus amigos.
La principal responsabilidad recae en nosotros, los Estados Miembros.
Основная ответственность за это ложится на нас, государства- члены.El CMPIO es convocado por el PDR y su coordinación ejecutiva recae en el SERNAM.
El poder ejecutivo recae en el Presidente y el Consejo de Ministros.
Da la casualidad de que la presidencia rotativa de la UE recae hoy en Finlandia.
El poder ejecutivo recae en el Gobierno de la República de Macedonia.
Осуществление исполнительной власти возложено на правительство Республики Македонии.Una vez más, la responsabilidad primordial recae en los mismos sudafricanos.
Еще раз главная ответственность за это ложится на самих южноафриканцев.El peso de la pobreza crónica recae fundamentalmente sobre las mujeres y las niñas.
Establecer mecanismos para asegurarse de que la responsabilidad de los arreglos contractuales recae en los administradores.
Gran parte de la responsabilidad recae sobre los dirigentes y las instituciones locales.
Большая доля ответственности ложится на плечи руководителей и учреждений нашей страны.La responsabilidad de inculcar una cultura de paz no recae solamente en el Gobierno.
Формирование культуры мира-- это ответственность не только правительства.La responsabilidad de este subprograma recae en la División de Políticas y Análisis del Desarrollo.
La responsabilidad de la prestación de cuidados en la familia recae desproporcionadamente en las mujeres.
La responsabilidad por los resultados recae sobre la Dependencia de Administración Local del FNUDC.
За достижение результатов отвечает Группа по вопросам местного самоуправления ФКРООН.La autoridad legislativa suprema de Swazilandia recae en el Rey y en el Parlamento;
La responsabilidad sustantiva del subprograma recae en la División para África, los Países Menos Adelantados y los Programas Especiales.
Основная ответственность за эту подпрограмму возложена на Отдел Африки, наименее развитых стран и специальных программ.La responsabilidad de la aplicación de esta recomendación recae en el Comisionado General Adjunto y el Contralor.
За выполнение указанной рекомендации отвечает заместитель Генерального комиссара и контролер.En unos pocos casos, la autoridad recae en el director general de estadística;
В ряде случаев соответствующие полномочия принадлежат генеральному директору статистического учреждения;En muchos países la responsabilidad recae en organismos especializados o de normalización.
Во многих странах соответствующими полномочиями наделены специализированные структуры или органы стандартизации.
