ЛОЖИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• recae
• constituye
• se acuesta
• carga
• va
• sirve
• recaía
• recaen
• duerme
• se recuesta

Примеры использования Ложится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он тоже ложится.
También se duerme.

Она ложится в кровать!
Se desploma sobre la cama!

Лиам и то позже ложится.
Liam se acuesta más tarde que eso.

Она ложится в мою постель.
Se acuesta en mi cama.

Самсон ложится на нее.
Sansón está acostado allí.

Эта ложится сюда, а эта- сюда.
Esta va aquí y esa va allí.

Итак. его жена ложится в ящик.
Así que su mujer iba en la caja.

Дедушка ложится на операцию.
El abuelo tiene una cirugía.

Она ложится… Думаю, она получает удовольствие.
Ella se recuesta creo que lo disfruta.

То почему не ложится в больницу?
Si está enferma,¿por qué no va al hospital?

Сорайя ложится в твою постель, так?
Soraya se acuesta en tu cama,¿verdad?

Несправедливо, что все это ложится на тебя.
No es justo que todo esto caiga sobre ti.

Так все ложится на плечи Лизы?
Entonces¿todo descansa sobre los hombros de Lisa?

Это ложится тяжелым бременем на народы всего мира.
Ello impone una pesada carga a los pueblos del mundo.

Кто с собаками ложится, тот с блохами встает.
El que duerme con perros se levanta con pulgas.

Нищета ложится тяжким бременем на экономику страны.
La pobreza afecta gravemente a la economía de los países.

А мистер Грифит по-прежнему первый встает и последний ложится.
Y el señor Gruffydd… sigue siendo el último en acostarse.

Кто рано ложится и рано встает, живет долго.
La gente que se acuesta pronto y se levanta pronto vive muchos años.

Мы можем поговорить с мальчиком- видел ли он, что Сорайя ложится дома.
Podemos preguntarle al niño si vio a Soraya acostada en la casa.

Кто рано ложится и рано встает, живет долго.
Aquellos que se acuestan temprano y se levantan temprano viven mucho.

В-третьих, конфликт все более тяжким бременем ложится на гражданских лиц.
Tercero, el conflicto supone cada vez más presión para los civiles.

Потом она на секунду ложится и дотрагивается до своего лица.
Entonces, se echa en la cama por un momento, y se toca la cara.

Первым встает, последним ложится, мил со всеми.
Siempre el primero en levantarse y el último en irse a dormir. Siempre amable con todos.

Обслуживание долга ложится значительным бременем на бюджет.
El servicio de la deuda constituye una carga considerable sobre el presupuesto.

В решении этой задачи значительная ответственность ложится на Организацию Объединенных Наций.
En esta tarea, las Naciones Unidas tienen una gran cuota de responsabilidad.

Создание таких учреждений ложится, как правило, на плечи добровольных организаций и частных лиц.
El establecimiento de los centros suele incumbir a organizaciones voluntarias y a particulares.

Постоянная угроза Индии применить силу ложится тяжелым бременем на нашу страну.
La constante amenaza india del uso de la fuerza constituye una pesada carga para nuestro Gobierno.

Ответственность за неспособность какой-либо страны осуществить свои национальные цели ложится также и на нас.
La incapacidad de un país para concretar sus objetivos nacionales es también nuestra responsabilidad.

Сейчас ответственность за выполнение своих обязательств ложится на государства, имеющие ядерное оружие.
Ahora los Estados poseedores de armas nucleares deben cumplir su parte del compromiso.

Последние оценки свидетельствуют о том, что малярия ложится тяжелым бременем на системы здравоохранения.
Según estimaciones recientes la malaria constituye una carga considerable para los sistemas de salud.