ЗАСНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dormir
• quedarme dormida
• duermo
• duerma
• duermes
• quedara dormida
• domir
• de dormirse

Примеры использования Заснуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не можешь заснуть?
¿No puedes domir,?

Всю ночь заснуть не мог.
Anoche no dormí nada.

Не дай мне заснуть.
No dejes que me duerma.

Я не могу заснуть, чувак.
No pude. No duermo, compi.

Не дайте ему заснуть.
No dejes que se duerma.

Постарайтесь заснуть пожалуйста.
Trate de dormirse, por favor.

Мы собираемся заснуть.
Vamos a estar dormidos.

Как тут заснуть?
¿Cómo se supone que duerma?

Это помогает ему заснуть.
Le ayuda a quedarse dormido.

Не могу заснуть.
No duermo mucho últimamente.

Хороший способ заснуть.
Es una buena forma de dormirse.

Если вам заснуть все умирает!
Si te duermes, todo el mundo muere!

Это словно навсегда заснуть.
Cómo si durmieras para siempre.

Ты не могла заснуть, не услышав ее.
No te dormías hasta que la oías.

Иногда по ночам я не могу заснуть.
Algunas noches no puedo domir.

Умрешь, если вам заснуть, сержант.
Te mueres, si te duermes, Sargento.

Почему, почему ты позволил мне заснуть?
¿Oor qué dejaste que me quedara dormida?

Когда я не могу заснуть, я думаю о всяких вещах.
Yo igual no duermo. Pienso en cosas.

Я, я сказала, пожалуйста, не дай мне заснуть.
Te dije que no dejaras que me quedara dormida.

Почему мы не сможем заснуть из-за этого негодяя?
¿Por qué no dormiríamos por ese idiota?

Если бы я думала о твоем отце, я бы не смогла заснуть.
Si pensara en tu padre nunca me dormiría.

Да, но я не могу заснуть Пока не обниму кого-нибудь.
Ya, pero es que yo si no duermo abrazado, no duermo.

Знаю, что она много плакала перет тем, как заснуть.
Sé que muchas veces ella se duerme llorando.

Почему бы нам троим не заснуть в гробу, а девушке?
¿Por qué no dormimos los tres en el ataúd y la chica…?

Так, после того, как Алекс ушел, я не могла заснуть.
Así, luego de que se fuera Alex no pude quedarme dormida.

Просто не мог заснуть до утра, а утром его трясло.
Es que no durmió más esa noche, y en la mañana, estaba temblando.

Храня мой спокойньIй сон, когда сам не мог заснуть от жарьI!
El señor Kapoor no durmió incomodo mientras que yo bien!

Но если ты посмел заснуть у меня на глазах, тебя надо наказать.
Pero si te duermes delante de mí, algo habrá que hacer con eso.

После смерти Харви, я не могу заснуть в нашей постели.
Desde que Harvey murió, no puedo quedarme dormida en nuestra cama.

Я просто мечтаю заснуть сегодня на грудах денег.
Lloraré hasta quedarme dormido esta noche en mis montones y montones de dinero.