ПЕРЕНОЧЕВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dormir
• pasar la noche
• quedarme
• aquí
• quedar te
• casa
• quedarse esta noche

Примеры использования Переночевать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно переночевать у тебя?
¿Puedo quedarme contigo?

Можно у тебя переночевать?
¿Me puedo quedar en tu casa?

Можно переночевать у тебя?
¿Puedo quedarme contigo hoy?

Хочешь вместе переночевать?
¿Quieres pasar la noche juntos?

Вы хотите… переночевать у меня?
¿Quieres quedarte?¿Aquí?

Слушай, мне нужно где-то переночевать.
Mira, necesito dónde quedarme.

Ты можешь переночевать у Ника?
¿Puedes pasar la noche con Nick?

Разумеется, вы можете переночевать.
Desde luego, puede quedarse esta noche.

Или я бы мог переночевать у тебя.
O yo podría quedarme en tu casa.

Можно переночевать у тебя сегодня?
¿Puedo quedarme en tu casa esta noche?

А почему бы вам, ребята, не остаться переночевать?
Porque no se quedan aquí?

Я думаю, нам нужно переночевать здесь.
Creo que deberíamos pasar la noche aquí.

Мы сможем переночевать в доме моих родителей.
Podemos dormir en casa de mis padres.

Антонио сказал, что мы можем здесь переночевать.
Antonio dijo que podíamos dormir aquí.

Я нашел, где переночевать. Видели Джимми?
Voy a buscar un lugar para dormir¿ Y Jimmy?

Дам тебе ключи и можешь переночевать в офисе.
Te daré las llaves. Puedes dormir en la oficina.

Можете переночевать, но завтра же уезжайте.
Puede quedarse esta noche, pero mañana debe irse.

Пусть льет, вы можете переночевать в моем доме.
Que llueva… puede pasar la noche en mi casa.

Хотела бы я просто прийти к тебе переночевать.
Desearía poder ir a quedarme esta noche a tu casa.

Что, не дашь переночевать в моем доме?
Entonces,¿no me vas a dejar quedarme en mi propio hogar?

Ты уверена что не хочешь переночевать у меня?
¿Segura que no quieres pasar la noche en mi casa?

Но, послушай, если тебе нужно место переночевать.
Pero, escucha, si necesitas un sitio donde pasar la noche.

Потому что, он хотел переночевать у меня сегодня.
Porque, uh, él, um… quiere dormir en mi casa esta noche.

Думала, тебе нужно безопасное место, чтоб переночевать.
Creí que querías un lugar seguro para pasar la noche.

Я просто хотела переночевать в моей старой комнате.
Bueno, solo quería pasar la noche en mi antigua habitación.

Ты ничего не можешь, раз не пускаешь меня переночевать там, где мне нужно!
¡No harías nada porque no me dejas dormir donde necesito!

Или мы можем переночевать в доме твоего отца, а она может остаться здесь.
O podemos dormir en casa de tus padres y ella que se quede aquí.

Но я могла придти сюда, когда мне было негде переночевать.
Pero siempre podía pasar la noche aquí cuando no tenía un sitio donde quedarme.

Я оставил его переночевать на скамейке в отделе по борьбе с наркотиками, если это зачтется.
Lo hice dormir en una banca anoche, si cuenta para algo.

Моя комната оказалась на территории Бракири поэтому я хотел бы переночевать здесь.
Mis aposentos están en territorio Brakiri… por eso quisiera dormir aquí hoy.