СНА на Испанском - Испанский перевод

• sueño
• dormir
• siesta
• letargo
• sueños
• durmiendo
• dormido

Примеры использования Сна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Признаки сна.
Comprobadores de sueños.

Время для сна в твоей новой кроватке!
¡Hora de la siesta en tu nueva cama!

Время для моего сна.
Es hora de mi siesta.

Уходи из моего сна и садись в машину.".
Sal de mis sueños y sube a mi auto.".

Человек из твоего сна.
El hombre en tus sueños.

Женщина из моего сна? Я все прекратил.
La mujer de mis sueños, acabé mi relación con ella.

Пробудись от своего сна.
¡Despierta de tu letargo!

Несколько часов сна, и все станет яснее.
Un par de horas durmiendo y todo estará más claro.

Пробудись от векового сна!
Despierta de tu eterno letargo.

Признаки сна, признаки сна.
Comprobadores de sueños, comprobadores de sueños.

Уже почти наступило время для сна.
Es casi la hora de vuestra siesta.

Я думаю, пора для моего сна после завтрака.
Pienso que es hora de mi siesta después del desayuno.

Я буду здорова как бык, после сна.
Estaré tan sana como un caballo después de una siesta.

У меня было два сна- кошмара об этом В последние три дня.
He tenido… tuve dos sueños o pesadillas acerca de eso en estos tres días.

Да, потому что мы сонные и это время сна!
¡Sí, porque tenemos sueño y es la hora de la siesta!

Мы стряхиваем с себя оковы сна и вновь пробуждаемся к жизни.
Nos quitamos los zapatos de los sueños, y nos vestimos en nuestras vidas.

И это предназначение начинается с очень долгого сна?
¿Y ese regalo empieza con una siesta muy larga?

Я никогда не считала, что содержание сна это важно.
Nunca he pensado que el contenido de los sueños sea importante.

Что это за важное дело, которое стоило мне сна?
¿Qué es tan importante que tuve que posponer mi siesta?

Ты собрался продать его, чтобы оплатить год сна и пьянства.
Tú ibas a venderlo para financiarte Un año de siesta y bebidas.

Вы, наверное, сбиты с толку после пяти столетий сна.
Debes estar desorientado después de cinco siglos durmiendo.

После хорошего ночного сна люди покидают дома, чтобы поехать на работу.
Después de una buena noche durmiendo, la gente deja sus casa para ir a trabajar.

Нет, она просто… немножко капризничает после сна.
No, ella se pone un poco un poco irritable, después de una siesta.

Вы можете себе представить, сколько сна я получил в последние несколько дней Учитывая вашу просьбу.
Linc te imaginarás cuánto he dormido desde tu petición.

Я не хочу добавлять еще 6 или 9 месяцев рвоты и сна.
No quiero pasar a penas otros seis o nueve meses vomitando y durmiendo.

Новые лекарства от ВИЧ вырвали его имунную систему из крепкого сна.
Su nueva medicina para el VIH sacó a su sistema de una siesta sonora.

Глава первая. Джексон Кандинский проснулся от возбуждающего сна об утерянном.
Capítulo Uno Jackson Kandinsky despierta de sueños febriles de cosas perdidas.

Тебе придется овладеть несколькими трюками… если собираешься строить 3 полных уровня сна.
Necesitarás dominar varios trucos para crear tres niveles completos de sueños.

Слушай, я хочу тебе помочь, но мы расходуем время моего сна.
Mira, me gustaria ayudarte, pero estamos interrumpiendo mi siesta.

До занятий балетом Мико частенько капризничала после сна.
Antes de que Miko empezara con Ballet, estaba de mal humor después de su siesta.