Примеры использования Durmiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para morir durmiendo.
Умереть во сне.Durmiendo. Por fin.
Todos murieron durmiendo.
Все умерли во сне.¿Durmiendo a esta hora?
Дрыхнут в такой час?Deberías estar durmiendo.
Ты должна быть в постели.
Люди также переводят
Durmiendo con el enemigo.
В постели с врагом.Seguro que siguen durmiendo.
Да они все еще дрыхнут.¿Durmiendo en tu camión?
Ночуя в собственной машине?La Srta. Julie está durmiendo.
Мисс Джули уже уснула.Creció durmiendo en un granero.
Она выросла, ночуя в амбаре.Mamá y Reggie siguen durmiendo.
Мама с Реджи еще дрыхнут.Si mueres durmiendo, vas al infierno.
Умрешь во сне- идешь в ад.Se supo que él murió durmiendo.
Было известно, что он умер во сне.Digo, hasta durmiendo se ve inteligente.
Он даже во сне выглядит умным.Sí, mañana nos quedamos durmiendo.
Да, завтра останемся в постели.Durmiendo, uno todavía percibe el arte.
Во сне вы все еще получаете искусство.Podía morir durmiendo en cualquier momento.
Я могу в любой момент умереть во сне.¿Cómo vamos a encontrar nuestro talento durmiendo?
Как мы сможем найти наше призвание во сне?¿Qué está haciendo durmiendo en la calle?
Что он делает, ночуя под открытым небом?Durmiendo después de la noche anterior, si lo conozco bien.
Rita está en el salón, durmiendo el somnífero.
Рита сейчас отсыпается в своем купе.Yo crecí durmiendo en el auto de mi madre.
Я росла, засыпая в машине своей матери.Mientras él estaba investigando, yo estaba durmiendo contigo.
Пока он искал, я была дома, в постели с тобой.Tú durmiendo con mi prometida, tú interrumpiendo nuestra boda.
Fue entonces cuando vi a esa escoria durmiendo con el enemigo.
И тогда я увидел этого подонка в постели с врагом.Siempre y cuando Harriet esté alimentada, durmiendo y feliz, estarás haciendo tu trabajo.
Покуда Гарриет поела, уснула и счастлива, ты молодец.Ahora está viviendo en nuestro hogar, durmiendo en nuestras camas.
Es un chico, un chico negro grande, durmiendo bajo el mismo techo.
Он ведь большой, черный парень, спит с ней под одной крышей.No puedes pasar el resto de tu vida durmiendo en el sofá de tu hermana.
Ты не можешь провести остаток своей жизни, ночуя на диване у сестры.
