Примеры использования Irse a dormir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Déjale irse a dormir.
Estaba demasiado asustada como para irse a dormir.
Hora de irse a dormir, cariño.
Пора спать, дорогая.Los ángeles deben irse a dormir.
Irse a dormir cuando quieres y levantarte cuando quieres.
Люди также переводят
Tienen que irse a dormir.
¿Qué es esto?¿Una historia de antes de irse a dormir?
Mi hermana no puede irse a dormir sin tener un paquete de Amar Addine cerca.
Моя сестра не может заснуть без своей смоквы( пастилы.).Llegó el momento de irse a dormir.
Время пришло мне спать.Bueno, lo intentamos, pero parecía confundido así que le dejé irse a dormir.
Ну, мы пытались, но он так и не смог в этом разобраться, так что я отправила его спать.Liddy acaba de irse a dormir.
Iban de vacaciones juntas, se escribieron más de tres mil cartas la una a la otra y, como dice la leyenda,Eleanor besaba la fotografia de Lorena cada noche antes de irse a dormir.
Они вместе ездили на отдых, писали по 3000 писем друг другу, и говорят,что Элеанора целовала фотографию Лорены каждую ночь перед сном.Ella no quería irse a dormir sola.
Tiene el hábito de meditar en privado antes de irse a dormir.
У него привычка медитировать перед сном.Leslie, hay una mujeral teléfono que dice que su hija teme irse a dormir, porque dice que Leslie Knope irá a asesinar a su gatito.
Лесли, звонит женщина, которая говорит, что ее дочь боится идти спать, потому что Лесли Ноуп придет и убьет ее котенка.No, John. Si, te hablé de ella, de cómo le gustaba la lluvia e irse a dormir tarde.
Я рассказал тебе о ней, о том, что она любит дождь и спать допоздна.Le gustaba la lluvia, irse a dormir tarde.
Noah siempre juega en el ordenador y ve las noticias antes de irse a dormir.
Ной всегда играет за компьютером и смотрит новости перед тем как идти спать.Los alimentos también tienen trasfondos, y ninguno más desagradable que éste: los trabajadores agrícolas- la gente que hace posible la cena-también son los más proclives a irse a dormir con hambre.
У еды есть еще и различные предыстории, и ни одна из них не является более отталкивающей, чем вот эта: аграрные работники, то есть люди, благодаря которымпоявляется наш обед, относятся к числу тех, кто с наибольшей вероятностью ложится спать голодным.Pero Beth no quería irse a dormir.
Но Бет не хотела ложиться спать.Sólo llamaba para ver si puedo coger John antes de irse a dormir.
Я просто звоню, чтобы узнать, могу ли я поговорить с Джоном перед тем, как он пойдет спать.Los niños no deberían irse a dormir.
Детей не должны отправлять в постель.Todo el mundo debe tranquilizarse e irse a dormir.
Теперь всем нужно успокоиться и заснуть.Ha estado muy enfermo. Tiene que irse a dormir.
Люка, правда, приболел, а сейчас ему пора спать.Ésa es la llamada que los chimpancés realizan antes de irse a dormir al anochecer.
Morir no es una catástrofe; catástrofico es tener que irse a dormir hambriento.
Умереть не катастрофа. Катастрофа- это когда тебе приходится ложиться спать голодным.Muchos niños pierden a sus padres y, según un estudio llevado a cabo en Guinea,estos niños tienen una mayor probabilidad de verse obligados a trabajar, irse a dormir con hambre y tener un menor bienestar psicológico que otros huérfanos.
Дети теряют родителей и, как показало исследование, проведенное в Гвинее,чаще занимаются экономической деятельностью, ложатся спать голодными и отличаются более низким уровнем психологического благополучия, чем другие сироты.Váyase a dormir.
Идите, поспите.Vayase a dormir yo me encargare de el.
