СНОМ на Испанском - Испанский перевод

• sueño
• dormir
• acostarse
• siesta
• sueños
• una pesadilla

Примеры использования Сном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Занята сном.
Ocupada durmiendo.

Есть перед сном очень вредно.- О!
Comer antes de acostarse es muy malo.-¡Oh!

Я бы не назвала это сном.
Yo no lo llamaría sueños.

Ее можно брать перед сном каждый день, как.
Podrías llevar esto a tu cama cada noche, como.

По две капли перед сном.
Solo dos gotas antes de acostarse.

Каждый вечер перед сном читаю себе стихотворение.
Cada noche, antes de dormir, me leo un poema.

Один с каждым приемом пищи и один перед сном.
Una con cada comida, y una antes de acostarse.

Почтому что есть конфеты перед сном запрещено.
Porque comer dulces antes de acostarse está prohibido.

Больше никаких боевиков с кунг- фу перед сном.
No más películas de kung fu antes de acostarse.

Немного конопли перед сном творит чудеса, а?
Un poco de Cannabis antes de ir a dormir hace maravillas, Eh?

Он всегда читает или смотрит телевизор перед сном.
Siempre lee o ve la tele antes de acostarse.

Рекомендую выпить перед сном стакан теплого молока.
Aconsejo beber un vaso de leche caliente antes de ir a dormir.

Добавьте ему этот сбор в чай перед сном.
Dele la infusión en una taza de té antes de acostarse.

Похоже, мы слегка переборщили со сном после истребительства.
Creo que nos hemos pasado un poco con la siesta pos-caza.

Что говорит цыганка… Своему мужу перед сном?
¿Qué le dice una gitana a su marido antes de acostarse?

Не капризничает перед сном, как некоторые знакомые мне детки.
No llora al acostarse como algunos bebés que podría mencionar.

Миссис Грэхэм, она не хочет чтобы вы ели перед сном.
La Sra. Graham no quiere que coma antes de acostarse.

Вся эта хрень с едой и сном отвлекает от того, что нужно сделать.
Todo esto de dormir y comer te distrae de lo que tienes que hacer.

И мне нужно 30 минут абсолютной тишины перед сном.
Y yo necesitare 30 minutos de total silencio antes de dormir.

Мы уснем сном парней, которые будут на 20 тысяч богаче.
Dormiremos el sueño de los tíos que son 20.000 dólares más ricos.

Как находить факты, когда память становится сном?
¿Cómo encuentras los hechos cuando los recuerdos se vuelven sueños?

Каждый вечер перед сном я должен был повторять про себя мантру.
Cada noche antes de acostarme, tenía que repetir un mantra en mi mente.

У меня есть одна маленькая мысль насчет ритуала перед сном.
Tengo un pequeño pensamiento para su ritual de acostarse.

Но все разговоры о его наследии ограничиваются леденцами, сном и Альцгеймером.
Pero hablar de su legado es terminar con gomitas, siestas y Alzheimer.

Одну столовую ложку примерно через час, вторую- перед сном.
Dale una cucharada en una hora, y otra antes de acostarse.

А не ест он только тогда, когда занят сном.
La única razón por la que no come mas es por que esta muy ocupado durmiendo.

Судя по отпечатку подушки на щеке, твоя проблема связана со сном.
A juzgar por las arrugas de almohada en tu mejilla, era una situación de siesta.

Они приносили мне кусочек Зуппы каждую ночь перед сном.
Me llevaban un trozo de zuppa todas las noches antes de dormir.

Я пришел к нему в легкой депрессии, имел проблемы со сном.
Acudí a él con una leve depresión, tenía problemas para dormir.

Будешь помогать выбирать платья и украшения и расчесывать мои волосы, перед сном.
Me ayudarás a elegir vestidos, joyas y me cepillarás el cabello antes de dormir.