СНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Schlafengehen
• ein Traum
• Schlaf
• dem Einschlafen
• dem Schlafen

Примеры использования Сном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сказки перед сном.
Märchen vor dem Einschlafen.

Проблемы со сном или тревожность?
Probleme mit Schlaf oder Angst?

Прямо перед сном.
Immer genau vor dem Schlafen.

Есть перед сном очень вредно.
Naschen vor dem Schlafengehen ist sehr schädlich.

Это может быть сном.
Dies könnte ein Traum sein.

Перед сном я разговаривала с мамой.
Ich habe vor dem Schlafengehen mit Mom geredet.

Каждую ночь перед сном.
Jeden Abend vor dem Schlafengehen.

Он читал мне перед сном каждый вечер.
Er hat mir jeden Abend vor dem Schlafengehen vorgelesen.

У меня проблемы со сном.
Ich habe Probleme mit dem Schlafen.

Ты же знаешь как я дорожу сном, Бартовски.
Du weißt, wie wichtig mir mein Schlaf ist, Bartowski.

Сон должен оставаться сном.
Ein Traum muss ein Traum bleiben.

Перед сном я всегда выпиваю стакан молока.
Vor dem Schlafengehen trinke ich immer ein Glas Milch.

Но, Дин, это не было просто сном.
Aber Dean, das war nicht nur ein Traum.

Я не знал, был он сном или видением.
Ich wußte nicht, ob er ein Traum war oder eine Vision.

Не мог пописать перед сном?
Hätten Sie nicht vor dem Einschlafen pinkeln gehen können?

Немного конопли перед сном творит чудеса.
Ein klein wenig Cannabis vor dem Schlafengehen bewirkt Wunder.

Мне нравилось болтать с тобой перед сном.
Ich quatsche gern noch vor dem Schlafengehen.

Перед сном: одна кнопка, чтобы выключить все приборы.
Vor dem Schlafen: eine Taste, um alle Geräte auszuschalten.

И что ни один сон не бывает просто сном.
Und ein Traum ist niemals nur ein Traum.

Перед сном я буду ему рассказывать истории про мышку Мэйви.
Jeden Abend vor dem Schlafengehen werde ich ihm Mavey-Wavey-Storys erzählen.

Я знала… что мы спим вместе общим сном.
Ich wusste, dass wir zusammen denselben Schlaf schliefen.

Так состояние между сном и бодрствованием дает очень значительные наблюдения.
Der Zustand zwischen Schlaf und Wachen liefert ein sehr bedeutsames Beobachtungsfeld.

Нет, разве что у Зака небольшие проблемы со сном.
Nein, Zack hat nur Schwierigkeiten mit dem Schlafen.

Вернулась я к старику, который считал меня сном и улыбался.
Ich kehrte zurück und fand einen alten Mann, der lächelt und denkt ich wäre ein Traum.

Что говорит цыганка… Своему мужу перед сном?
Was sagt eine Zigeunerin zu ihrem Mann vor dem Einschlafen?

То есть, что-то, из всего этого точно было сном?
Also war ein Teil davon definitiv ein Traum?

А до тех пор, поспи глубоким и беспробудным сном.
Bis dahin mögest du in einem tiefen, traumlosen Schlaf versinken.

Ложку пхенергана утром и вечером и 2 свечки перед сном.
Einen Löffel Phenergan morgens und abends und 2 Zäpfchen vor dem Einschlafen.

Если вы хотите, то вы можете сделать его средний день или перед сном.
Wenn Sie wünschen, können Sie es mittlerer Tag oder vor Schlaf tun.

Я люблю то, что не хочу разговаривать с тобой перед сном.
Und dass du die Person bist, mit der ich vor dem Einschlafen reden will.