СПАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schlafen
• wach
• ins Bett
• übernachten
• den Schlaf
• vögeln
• schlafe
• schläft
• schläfst
• im Bett

Примеры использования Спать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не давало мне спать.
Es raubte mir den Schlaf.

Она мешает спать моему сыну.
Sie hält meinen Sohn wach.

Если ты еще не будешь спать.
Wenn Du noch wach bist.

Вы можете спать здесь.
Sie können heute hier übernachten.

Но спать с тобой я не могу.
Aber ich kann dich nicht vögeln.

Больше там спать никто не хочет.
Jetzt will dort niemand mehr übernachten.

Это не плач мешает тебе спать.
Es ist nicht das Geschrei, das dich wach hält.

Ты будешь спать, когда я вернусь.
Du schläfst bestimmt, wenn ich zurückkomme.

Если повезет, она еще не будет спать.
Ich weiß nicht. Hoffentlich ist sie noch wach.

Не люби спать, чтобы тебе не обеднеть;
Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest;

Молоко и печенье помешали тебе спать, а?
Milch und Kekse haben dich wach gehalten, was?

Ты собираешься спать в старой кровати Эли?
Du wirst in Alis altem Zimmer übernachten? Nein?

Мне пора спать сегодня вечером. Родители Луны уезжают.
Ich muss heute bei Luna übernachten.

Тебе следует чаще спать с агентами по недвижимости.
Du solltest öfter eine Maklerin vögeln.

И, на мою жизнь, имеет stol' n его домой спать.
Und auf mein Leben, hat stol'n ihn nach Hause ins Bett.

Я не могу нормально спать, когда его нет рядом.
Und ich schlafe nie gut, wenn er nicht da ist.

Ты будешь спать в старой комнате Эли?
Du wirst in Alis altem Zimmer übernachten?- Nein. Verdammt,?

Он постоянно плачет, он не дает нам спать всю ночь.
Er weint sehr oft und hält uns die ganze Nacht wach.

Себастьян будет спать в неизвестном месте.
Sebastian wird an einem vertraulichen Ort übernachten.

Она должна нас представлять, а не спать с боссом.
Sie soll uns vertreten und nicht mit dem Boss ins Bett.

Уж лучше я буду спать с этими проклятыми собаками.
Ich bin besser dran, wenn ich bei den Hunden schlafe.

Вот так ты заставляешь Ангела спать, когда он с тобой?
Schläft Angel deshalb immer, wenn du bei ihm bist?

Поэтому я буду спать с Грэмами столько, сколько смогу.
Also werde ich so viele Grahams vögeln, wie ich kann.

У тебя раньше была возможность говорить мне с кем спать.
Du hattest deine Chance, zu sagen, mit wem ich schlafe.

Эти кошмары часто не дают вам спать, мистер Фарадей?
Rauben Ihnen die Alpträume oft den Schlaf, Mr. Faraday?

Я поцеловал своего внука в полночь и уложил его спать.
Ich küsste meinen Enkel um Mitternacht, und ich brachte ihn ins Bett.

Вудете все время спать и не сможете проснуться, как спящая красавица.
Man schläft immer und wacht nicht mehr auf, wie Dornröschen.

Когда я был маленький, мой отец укладывал меня каждый вечер спать.
Als ich klein war, da hat mein Vater mich jeden Abend ins Bett gebracht.

Он не будет спать всю ночь, а потом будет ворочаться весь день.
Er wird die ganze Nacht wach sein und den ganzen Tag über ungnädig.

Милочка, моя сотрудница не может спать с несовершеннолетним, да еще избивать его.
Meine Liebe, meine Angestellten können keine Minderjährigen vögeln und verprügeln.