ПРОСНУЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• aufwachte
• ist wach
• erwachte
• wach wurde
• aufwachst
• geweckt
• hellwach
• aufgewacht
• aufwachen
• aufwache
• bin wach
• bist wach
• sind wach
• erwacht

Примеры использования Проснулся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он проснулся.
Er ist wach.

Андре проснулся.
Andre ist wach.

И проснулся фараон.
Da erwachte Pharao.

Роджер проснулся.
Roger ist wach.

Я проснулся до зари.
Ich erwachte vor Tagesanbruch.

Малыш проснулся.
Der Junge ist wach!

Тот человек проснулся.
Der Mann ist wach.

Я проснулся, и они бы быть массовое строки.
Wenn ich wach wurde.

Митч. Он проснулся.
Mitch, er ist wach.

Нет, нет. Нет, я уже проснулся.
Nein, ich bin hellwach.

Он явно не проснулся пять минут назад.
Er ist nicht eben erst aufgewacht.

Джимми, он проснулся.
Jimmy, er ist wach.

Я тебе сделаю массаж, чтобы ты проснулся.
Ich massier dich, bis du aufwachst.

Я не хотела что бы ты проснулся один.
Du solltest nicht alleine aufwachen.

Он проснулся, и это только начало.
Er ist wach, das ist ein Anfang.

А я хочу, чтобы ты проснулся.
Ich möchte, dass du aufwachst.

Только один раз проснулся, когда вы вышли.
Ich bin aufgewacht, als Sie gingen.

Это кошмар, верно, но ты вполне проснулся.
Das stimmt, es ist ein Alptraum, aber Sie sind hellwach.

Не знаю. Когда я проснулся, их уже не было.
Weiß nicht, aber als ich wach wurde, waren beide weg.

Обломов проснулся, против обыкновения, очень рано.
Oblomow erwachte- entgegen seiner Gewohnheit- sehr früh.

И на следующее утро, когда он проснулся.
Und am nächsten Morgen, als er aufwachte, drehte sich um und begriff.

Этим утром я проснулся от кошмарного сна.
Ich erwachte heute Morgen aus einem schrecklichen Traum.

Хорошо, ты помнишь что-либо случившееся, когда ты проснулся?
Und gibt es irgendwas woran du dich beim aufwachen erinnerst?

Что я знаю, я проснулся, и моя жена кричала.
Ich weiß nur, daß meine Frau schrie und ich wach wurde.

Когда он проснулся, он убрался в квартире и отправился на поиски жены.
Als er aufwachte, putzte er die Wohnung und fuhr zu seiner Frau.

Затем Роберт снова проснулся, и у него болели все конечности.
Dann erwachte Robert wieder und ihm schmerzten alle Glieder.

Когда я проснулся тем утром, 20 лет назад, а ты сбежала.
Als ich vor 20 Jahren an dem besagten Morgen aufwachte und du weg warst.

Я единственный, кто проснулся без всяких этих магических веточек и камней.
Ich bin der einzige, der nicht umgeben von verhexten Stöcken und Steinen aufwachte.

А когда я проснулся, то этот костюм мне выбрала твоя жена.
Und als ich aufwachte, war das der Anzug, den deine Frau für mich aussuchte.

Когда принц проснулся, он нашел одежды дервиша в песке.
Als der Prinz erwachte, fand er im Sand… die Kleider des alten Derwischs.