AUFWACHST на Русском - Русский перевод

• проснешься
• проснешся
• просыпаешься
• проснулся
• проснетесь

Примеры использования Aufwachst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich möchte, dass du aufwachst.
А я хочу, чтобы ты проснулся.

Morgens wenn du aufwachst, werde ich da sein.
По утрам, когда ты будешь просыпаться, я буду рядом.

Ich werde da sein, wenn du aufwachst.
Я буду здесь когда ты проснешся.

Wenn du nachts aufwachst, kannst du ihn hören.
Когда ты просыпаешься ночью, ты можешь услышать его.

Ich will, dass du aufwachst.
Мне нужно, чтобы ты проснулась.

Und wenn du aufwachst, werde ich für dich da sein.
Поэтому когда ты проснешься, я буду рядом с тобой.

Ich massier dich, bis du aufwachst.
Я тебе сделаю массаж, чтобы ты проснулся.

Wenn du aufwachst… All das passiert in deinem Kopf.
Когда ты просыпаешься, все это происходит в твоей голове.

Ich denke, ich weiß, warum du nicht aufwachst.
Думаю, я знаю, почему ты не просыпаешься.

Morgens, wenn du aufwachst, abends, wenn du schläfst.
Утром, когда ты просыпаешься, вечером, когда ты засыпаешь.

Und deine Haare stehen so hoch… wenn du aufwachst.
И когда ты просыпаешься, твои волосы стоят вот так.

Wenn du aufwachst, trinken wir Tee, und dann starten wir den Motor.
Когда ты проснешься, мы попьем чаю и запустим двигатели.

Du wirst dich morgen, wenn du aufwachst, besser fühlen.
Завтра, когда проснешься, тебе станет лучше.

Ich spüre die Schmerzen mit denen du täglich aufwachst.
Я чувствую ту боль, с которой ты просыпаешься каждый день.

Kaulder, wenn du nicht sofort aufwachst, sterben wir beide!
Колдер, если не проснешься сейчас, мы оба сдохнем!

Und die trinken wir auf die Hure, neben der du morgen aufwachst.
А эти- за ту шлюху, с который ты завтра проснешься.

Morgens wenn aufwachst dann schau dich um und und da siehst du mich.
А утром, когда ты проснешься Оглядись и ты увидишь меня.

Ich habe lange darauf gewartet, dass du aufwachst, Mommy.
Я так долго ждала, чтобы ты проснулась, мамочка.

Wenn du morgen früh aufwachst, wirst du alles über Torchwood vergessen haben.
Проснетесь завтра утром и забудете все о Торчвуде.

Bin auf dem Festland, um zu jagen. Bin zurück, bevor du aufwachst.
Ушел охотиться, вернусь раньше, чем ты проснешься.

Nathan, wenn du aufwachst, wirst du zwei große Gipse an deinen Beinen haben.
Нейтан, когда ты проснешься, твои ноги будут в гипсе.

Dein Wagen wird dort stehen, wenn du morgen früh aufwachst.
Твоя машина будет стоять здесь, когда ты проснешься утром.

Ich verspreche dir, wenn du morgen früh aufwachst, dann bin ich wieder bei dir.
Обещаю, что когда ты завтра проснешься, я буду здесь.

Nein, ich wollte nur nicht, dass du heute allein aufwachst.
Знаешь, я… просто не хотел, чтобы ты сегодня просыпалась одна.

Wenn du für die Schule aufwachst, produziert dein Körper noch Melatonin.
Когда ты просыпаешься в школу Твое тело все еще производит мелатонин.

Wenn du, aus welchen Gründen auch immer, zu früh aufwachst, töten Sie dich.
Если ты проснешься слишком рано, тебя убьют.

Dass du morgen aufwachst, ohne Unschuld und dich schämst. Gehen wir das Ganze langsam an.
Завтра ты проснешься, и уже потеряла девственность и тебе стыдно.

Aber wundere dich nicht, wenn du eines Tages aufwachst und ich weg bin.
И не удивляйся, если в один прекрасный день ты проснешься а меня нет.

Weil jeden Morgen wenn du aufwachst, vermisst du sie und benimmst dich wie ein Miesepeter.
Каждое утро ты просыпаешься, скучая по ней, чувствуя себя недотепой.

Aber wundere dich nicht, wenn du eines Tages aufwachst und ich bin nicht da.
Не удивляйся, если однажды утром ты проснешься, а меня рядом нет.