Примеры использования Aufwacht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schau, ob sie aufwacht.
Проверь, не приходит ли она в себя.Alleine aufwacht im Morgengrauen?
Ich will, dass mein Sohn aufwacht.
Was ist, wenn Augie aufwacht und wir weg sind?
Du bist nicht der Erste, der aus dem Traum aufwacht.
Wenn sie aufwacht, denkt sie, es war ein Traum.
Когда она проснется, подумает, что ей все приснилось.Es ist möglich, dass er nicht wieder aufwacht.
Есть вероятность, что он не придет в себя.Wenn man hier allein aufwacht, findet man nicht zurück.
Nettes Mädchen, neben dem man gern aufwacht.
Wenn sie aufwacht, sag ihr, dass ich sie liebe, okay?
Когда она проснется, скажи ей, что я ее люблю, ладно?Und es ist eine Szene, in der Toms Charakter aufwacht.
Als Mitch am nächsten Morgen aufwacht, ist ihr Bruder nicht im Zimmer.
Ist jemand für ihn da, sobald er wieder aufwacht?
С ним будет кто-нибудь, когда он придет в себя?Wenn er aufwacht, darf er nicht allein sein, ich fahr zu ihm.
Не хочу, чтобы он проснулся в одиночестве. Я поеду в больницу.Wir wissen noch gar nicht, ob Ihre Mutter jemals wieder aufwacht.
Мы даже не знаем, придет ли она в себя.Wenn sie aufwacht, sag ihr, sie findet uns in Glorias Bar.
Das hoffe ich, ich will nicht, dass er dabei aufwacht.
Надеюсь. Не хотелось бы, чтобы он очнулся во время этого.Aber wenn mein Dad aufwacht, kann ich bei Ihm bleiben, richtig?
Но если мой папа проснется, я смогу остаться с ним, правильно?Ich wäre gern bis zum Abend zu Hause, wenn meine Frau aufwacht.
Хочу быть дома вечером, когда просыпается моя жена.Glauben Sie, dass er morgens aufwacht, in den Spiegel schaut und sagt.
Думаете, он просыпается утром, смотрит в зеркало и говорит.Du bist nicht der erste Skispringer, der in meiner Kammer aufwacht.
Ты не первый прыгун, который просыпается в моей кладовке.Und wenn Bonnie aufwacht, bist du die erste Person, die sie umbringen wird.
И если Бонни проснется ты будешь первой, кого она убьет.Kara wird James und Winn an ihrer Seite brauchen, wenn sie aufwacht.
Кара будет нуждаться в Джеймсе и Уинне, когда она очнется.Wenn Aurora aufwacht, wirst du sie davon überzeugen, meine Schwester zurückzubringen.
Когда Аврора очнется, ты убедишь ее вернуть мою сестру.Was wir jetzt brauchen, ist dass unser Mädchen aufwacht… und das bestätigt.
Wir können nicht vorhersagen, woran er sich erinnert, wenn er aufwacht.
Неизвестно, что он помнит. Сначала он должен проснуться.Es kann doch nicht sein, dass er einfach nicht aufwacht. Es muss etwas.
Нельзя просто так не просыпаться, поймите, должно же быть что-то.Wenn man in einer Sägemühle zum Klang von Blechtöpfen aufwacht.
Einen Iren zu sehen, wenn man aus einer Nahtoderfahrung aufwacht, bringt Glück!
Nun, dass ist genauso, nur das man nicht in einem Schloss aufwacht.
